相公新创云山观于州治之东诗以颂之

宋 · 张矩

译文

华榱胜概实相兼

华美的屋椽与胜景实相兼备,

却笑滕王诧栋帘

却笑滕王夸耀他的画栋珠帘。

海内一云高出岫

海内一片云彩高出于山峰之上,

江南列嶂杳平檐

江南重重山峦远与屋檐相平。

作霖锡命宜爰立

降下甘霖承受天命理应建此观,

维石兴歌正具瞻

如《诗经》咏南山之石,正是众人仰望之所。

寰宇固应同德宇

天下本应同此德宇,

共期羹鼎试梅盐

共同期待调和鼎鼐,如梅盐佐理国政。

赏析

题解
张矩《相公新创云山观于州治之东诗以颂之》,颂相公新创云山观之作。诗以华榱胜概实相兼却笑滕王诧栋帘写观的华美,以海内一云高出岫江南列嶂杳平檐写观的高耸,以作霖锡命宜爰立维石兴歌正具瞻写相公的功业,以寰宇固应同德宇共期羹鼎试梅盐写对相公的期望。

逐句解读
「华榱胜概实相兼,却笑滕王诧栋帘」——华美的椽子与胜概实相兼,却笑滕王夸诧栋帘。以华榱胜概写观的美与景兼得,以笑滕王用滕王阁之典写此观不逊于名楼。

「海内一云高出岫,江南列嶂杳平檐」——海内一朵云高出山岫,江南列嶂远在平檐。以一云高岫写观的高耸出云,以列嶂平檐写远景的山在檐下。

「作霖锡命宜爰立,维石兴歌正具瞻」——作霖雨受天命宜于此立身,如嵩石兴歌正为众人所瞻。以作霖锡命用商代傅说作霖之典写相公的受命,以维石兴歌用诗经嵩高之典写相公的威望。

「寰宇固应同德宇,共期羹鼎试梅盐」——天下固应同此德宇,共期望羹鼎调和梅盐。以羹鼎试梅盐用调鼎和羹之典写期望相公如调鼎之臣治国。

艺术手法
一、以典写颂:滕王阁、傅说作霖、嵩高维石、调鼎和羹,以典故写颂词。

二、以观写政:观的高耸喻相公的功业高远。

总体评价

相关诗词