西江月

宋 · 张矩

译文

春事三分之二,落花庭院轻寒。

春天的光景已过了三分之二,落花满庭院,还有些微寒。

翠屏围梦宝熏残。窗外流莺声乱。

翠屏环绕着残梦,宝炉中的香已燃尽。窗外的黄莺叫声纷乱。

睡起犹支雪腕,觉来慵整云鬟。

刚睡醒还支着雪白的手腕,醒来后懒洋洋地不想梳理云鬓。

闲拈乐府凭阑干。宿酒才醒一半。

闲来翻阅乐府诗词,倚靠着栏杆。隔夜的酒意才醒了一半。

赏析

题解
此词西江月,以春事三分之二落花庭院轻寒的暮春与翠屏围梦宝熏残窗外流莺声乱的闺景为中心,写出了睡起犹支雪腕觉来慵整云鬟的慵懒与闲拈乐府凭阑干宿酒才醒一半的宿醉。

逐句解读
「春事三分之二,落花庭院轻寒」——春事三分之二,落花庭院轻寒,写春事三分之二落花庭院轻寒。

「翠屏围梦宝熏残」——翠屏围梦宝熏残,写翠屏围梦宝熏残。

「窗外流莺声乱」——窗外流莺声乱,写窗外流莺声乱。

「睡起犹支雪腕,觉来慵整云鬟」——睡起犹支雪腕,觉来慵整云鬟,写睡起犹支雪腕觉来慵整云鬟。

「闲拈乐府凭阑干」——闲拈乐府凭阑干,写闲拈乐府凭阑干。

「宿酒才醒一半」——宿酒才醒一半,写宿酒才醒一半。

艺术手法
"春事三分之二落花庭院轻寒"以春事三分之二写春事三分之二,以落花庭院轻寒写落花庭院轻寒——三分之二则三则分则之则二则春则已则去则大则半,落花轻寒则落则花则轻则寒则庭则院则花则落则寒则轻。

"睡起犹支雪腕觉来慵整云鬟"以睡起犹支雪腕写睡起犹支雪腕,以觉来慵整云鬟写觉来慵整云鬟——支雪腕则支则雪则腕则慵则懒则支则额,云鬟慵整则云则鬟则慵则整则发则髻则慵则懒则不则整。

总体评价
此词以西江月为调,以"闲拈乐府凭阑干,宿酒才醒一半"的闲愁最为清婉。春事三分,流莺声乱,宿酒才醒一半间。

相关诗词