闻春禽

宋 · 张矩

译文

万叠云山拥翠屏

层层叠叠的云山簇拥着翠绿的屏障

笋舆终日面山行

竹轿整天对着山峦前行

幽禽上下好音语

幽深的山林间鸟儿上下飞鸣发出悦耳的啼叫

到底不知谁命名

到底也不知道是谁给它们起了名字

赏析

题解
此诗闻春禽,以万叠云山拥翠屏、笋舆终日面山行写山行之景,以幽禽上下好音语、到底不知谁命名写闻禽之趣与无知之叹。

逐句解读
「万叠云山拥翠屏」——万叠云山拥着翠屏。

「笋舆终日面山行」——笋舆终日面向山行进。

「幽禽上下好音语」——幽禽上下发出好听的鸣叫。

「到底不知谁命名」——到底不知道谁给它们命的名。

艺术手法
"万叠云山拥翠屏"以万叠写山之多,翠屏写山之绿。

"笋舆终日面山行"以终日写行山之久。

"幽禽上下好音语"以好音语写鸟鸣之悦耳。

"到底不知谁命名"以不知命名写人之于自然终有未知,看似浅淡实有深趣。

总体评价
此诗闻春禽,"到底不知谁命名"以不知写人与自然之隔,浅语有深意。

相关诗词