为茅峰崇禧主人景架岩赞王肖岩所写喜容

宋 · 张矩

译文

虬髯如云眼如月

卷曲的胡须如云,双目如月般明亮

胸次毫端一泓雪

胸襟与笔端都如一泓清雪般高洁

政恐儒冠或误身

只恐儒生的冠冕或许会误了一生

尚友虚无老庄列

更愿与虚无中的老子、庄子、列子交友

松阴泉影绿悠悠

松荫之下泉水倒影,绿意悠悠不绝

此时此意如何说

此时此番心意该如何言说

三真跨鹤夜相从

三位真人乘鹤夜中相随而来

长啸一声山谷裂

长啸一声,山谷仿佛为之裂开

赏析

题解
此诗为茅峰崇禧主人景架岩赞王肖岩所写喜容。虬髯如云眼如月、胸次毫端一泓雪,政恐儒冠或误身——尚友虚无老庄列,松阴泉影绿悠悠,三真跨鹤夜相从。

逐句解读
「虬髯如云眼如月」——虬曲的胡须如云眼睛如月。

"虬髯如云"写出胡须的浓密,"眼如月"写出目光的明亮——相貌不凡。

「胸次毫端一泓雪」——胸中与笔端如同一泓清雪。

"胸次"写出胸怀,"毫端"写出笔力,"一泓雪"写出清澈——内心与笔墨皆清澄如雪。

「政恐儒冠或误身」——只怕儒生的帽子可能耽误自身。

"儒冠误身"用杜甫"儒冠多误身"——担心读书入仕反而束缚自己。

「尚友虚无老庄列」——崇尚与虚无的老子、庄子、列子交友。

"尚友"写出精神上的追慕——不拘儒道,向往道家。

「松阴泉影绿悠悠」——松阴泉影碧绿悠悠。

"绿悠悠"写出清幽的环境——松与泉,绿意无限。

「此时此意如何说」——此时此意如何说呢。

"如何说"写出言语的无力——此中真意,难以言传。

「三真跨鹤夜相从」——三位真仙跨鹤在夜间相随。

"三真"为道家仙人,"跨鹤夜相从"写出仙人的陪伴——夜中有仙人来访。

「长啸一声山谷裂」——长啸一声山谷都要裂开。

"长啸"写出豪放,"山谷裂"写出声震山谷——啸声惊天动地。

艺术手法
此诗以赞喜容写出道家的精神追求。

"虬髯如云眼如月"与"胸次毫端一泓雪"以外貌与内心写出人物的不凡;

"儒冠或误身"与"尚友老庄列"以儒与道的对比写出选择——舍弃儒家的入仕,追随道家的超脱;

"松阴泉影"与"三真跨鹤"以实景与仙景写出人间与仙境的交汇;

"如何说"与"长啸一声"以无言与啸写出精神的表达——说不出的,长啸出来。

总体评价
此诗以赞喜容写出道家的精神追求,在"儒冠或误身"的反思中以"三真跨鹤夜相从"写出仙道之趣。

相关诗词