题云间皎上人扃绿轩

宋 · 张矩

译文

丛竹傍幽亭,萧然一画屏。

丛丛翠竹依傍幽静的亭子,萧然如同一幅画屏。

色欺春酒碧,光映夜灯青。

颜色胜过春酒的碧绿,光泽映照夜灯的青色。

雨叶供香润,风枝摇梦醒。

雨中竹叶提供湿润的清香,风中枝条摇曳将人从梦中惊醒。

却嫌千亩阔,浩渺绿难扃。

却嫌弃千亩竹林太过宽阔,浩渺的绿色难以关锁。

赏析

题解
此诗题云间皎上人扃绿轩。丛竹傍幽亭、萧然一画屏,色欺春酒碧、光映夜灯青,雨叶供香润、风枝摇梦醒——却嫌千亩阔,浩渺绿难扃。

逐句解读
「丛竹傍幽亭」——丛竹依傍着幽静的亭子。

"傍幽亭"写出竹与亭的关系——竹在亭旁。

「萧然一画屏」——萧疏如同一幅画屏。

"画屏"写出竹的排列如屏——修竹成行,如屏风展开。

「色欺春酒碧」——颜色胜过春酒的碧绿。

"色欺"写出竹色的浓绿——绿得比春酒还碧。

「光映夜灯青」——光影映着夜灯发青。

"映夜灯青"写出竹影在灯下的效果——灯下竹影,青翠欲滴。

「雨叶供香润」——雨中的竹叶提供清香的润泽。

"供香润"写出雨竹的芬芳——雨打竹叶,清香四溢。

「风枝摇梦醒」——风中的竹枝摇醒梦境。

"摇梦醒"写出风竹的声音——风中竹声,如从梦中惊醒。

「却嫌千亩阔」——却嫌弃千亩之地太宽阔。

"千亩阔"写出竹林之大——竹林太大了。

「浩渺绿难扃」——浩渺的绿色难以关锁。

"难扃"扣题"扃"字——绿色太浩渺,轩门关不住。

艺术手法
此诗以扃绿轩写竹的清幽与绿意难锁。

"丛竹画屏"以画喻竹写出竹的整齐之美;

"色欺春酒"与"光映夜灯"以色与光写出竹在不同时间的视觉美;

"雨叶香润"与"风枝梦醒"以嗅觉与听觉写出竹在风雨中的动态美;

"却嫌千亩阔"与"绿难扃"以反转收束——轩名"扃绿",但绿意浩渺难以关锁。全诗紧扣"扃绿"之题,末句翻转题意。

总体评价
此诗以扃绿轩写竹的清幽与绿意难锁,在"色欺春酒碧"的惊艳中以"浩渺绿难扃"写出轩门关不住绿意的趣味。

相关诗词