题三茅峰

宋 · 张矩

译文

巨灵握奇石,飞落人间世。

巨灵神手握奇石,飞落在人间世间。

怒拳一击破,高下成鼎峙。

怒拳一击而碎,高低三峰成鼎足之势耸立。

三光发其精,吾岳借之气。

日月星三光发出精华,我岳借用其精气。

精气久以灵,稍稍见奇异。

精气长久灵验,渐渐显现出奇异之象。

香之为草木,清之为泉水。

化香气则为草木芬芳,化清气则为泉水清澈。

天则为洞天,地则为福地。

在天则为洞天福地之天界,在地则为洞天福地之人间。

㠌嵚白云根,怪巧分琐细。

高峻的白云深处山根,怪石精巧分成细碎的形态。

龙潜而虎藏,猿啼而鹤唳。

龙潜伏虎隐藏,猿啼鸣鹤长啸。

始焉三仙居,终也众真萃。

起初三位仙人居住于此,最终众位真仙汇聚而来。

至今丹砂光,上下数万里。

至今丹砂光芒闪耀,上下照耀数万里。

清游动高吟,今古几骚士。

清雅游历引发高声吟咏,古往今来有多少骚人墨客。

搜奇探幽深,或仅见一二。

搜寻奇景探幽访深,或许只看到十分之一二。

输君呼笔神,尽发万古秘。

自愧不如你召唤笔神,将万古奥秘尽数抒发出来。

我于尘埃中,读之如亲履。

我身在尘世之中,读来却如亲临其境。

呼儿谨縢藏,再拜归棐几。

呼唤小儿谨慎地捆扎珍藏,再三拜谢后放回书案之上。

赏析

题解
此诗题三茅峰,以巨灵握奇石飞落写峰之来,以怒拳一击破高下鼎峙写三峰之成,以三光发精吾岳借气写峰之灵,以香为草木清为泉水、天为洞地为福写灵气之化,以白云根怪巧分琐细写峰之奇,以龙潜虎藏猿啼鹤唳写峰之幽,以三仙居终众真萃写仙真之聚,以丹砂光上下数万里写灵光之远,以搜奇探幽或仅见一二写探之难,以输君呼笔神尽发万古秘写题诗之全,以读之如亲履、呼儿谨縢藏写珍重之意。

逐句解读
「巨灵握奇石」——巨灵握着奇石。

「飞落人间世」——飞落在人世间。

「怒拳一击破」——怒拳一击而破。

「高下成鼎峙」——高低成鼎足对峙。

「三光发其精」——三光发出它的精华。

「吾岳借之气」——吾岳借它的气。

「精气久以灵」——精气久了而灵。

「稍稍见奇异」——渐渐见到奇异。

「香之为草木」——灵气化为香的就是草木。

「清之为泉水」——灵气化为清的就是泉水。

「天则为洞天」——在天则为洞天。

「地则为福地」——在地则为福地。

「㠌嵚白云根」——高峻的白云根。

「怪巧分琐细」——怪巧分出琐细。

「龙潜而虎藏」——龙潜而虎藏。

「猿啼而鹤唳」——猿啼而鹤唳。

「始焉三仙居」——开始是三仙居住。

「终也众真萃」——最终众真汇聚。

「至今丹砂光」——至今丹砂之光。

「上下数万里」——上下数万里。

「清游动高吟」——清游引发高吟。

「今古几骚士」——古今多少骚人。

「搜奇探幽深」——搜奇探幽之深。

「或仅见一二」——或者仅见一二。

「输君呼笔神」——输给你呼唤笔神。

「尽发万古秘」——尽发万古之秘。

「我于尘埃中」——我在尘埃之中。

「读之如亲履」——读它如亲临其境。

「呼儿谨縢藏」——叫儿子谨慎封藏。

「再拜归棐几」——再拜归于棐几之上。

艺术手法
"巨灵握奇石,飞落人间世"以巨灵写峰之来历神奇。

"怒拳一击破,高下成鼎峙"以怒拳写峰之形成。

"三光发其精,吾岳借之气"以三光吾岳写峰之灵气。

"香之为草木,清之为泉水"以香清写灵气之化。

"输君呼笔神,尽发万古秘"以笔神写诗之能发秘。

"读之如亲履"以读如亲临写诗之传神。

总体评价
此诗题三茅峰,"输君呼笔神,尽发万古秘"以笔神写诗之能尽发山之秘,"读之如亲履"以读如亲临写诗之传神,大气磅礴。

相关诗词