题刘直孺拙逸轩

宋 · 张矩

译文

营营天壤间,孰不为智使。

营营于天地之间,谁不被智所驱使。

有美山中君,独与世俗异。

有美德的山中君子,独与世俗不同。

一真不凿若大愚,四体安然如止水。

一真不凿如大愚,四体安然如止水。

人皆喜君得佳扁,我于其间有余议。

人们都喜你得佳匾,我对此却有不同意见。

一阴一阳分动静,江河山岳判流峙。

一阴一阳分出动静,江河山岳判明流动与耸峙。

造化而欲辞其劳,造化之功亦息矣。

造化而想辞去劳苦,造化的功也就停息了。

伊周孔孟心乎民,老氏庄蒙忘此世。

伊尹周公孔孟心系百姓,老子庄子忘却此世。

使四君子俱恝然,万古滔滔孰经济。

假使四位君子都淡然忘世,万古滔滔谁来经国济民。

以拙而望巧,巧未及成拙。

以拙而望巧,巧还未达到就先成了拙。

先至晦巧而为拙,终焉多与巧相值。

先来晦藏巧而为拙,最终多与巧相逢。

逸者自逸劳者劳,天之降材尔殊尔。

逸者自逸劳者劳,天降的才性各不相同。

君才足以应万殊,袖手山林恐非计。

你的才能足以应付万变,袖手山林恐怕不是良策。

愿君毕力运天巧,却换轩名与张子。

愿你尽力运用天巧,却要换轩名给张子。

赏析

题解
张矩《题刘直孺拙逸轩》,题刘直孺拙逸轩之作。诗以营营天壤间孰不为智使写世人用智,以有美山中君独与世俗异写刘的异俗,以一真不凿若大愚四体安然如止水写拙的境界,以人皆喜君得佳扁我于其间有余议写作者的不同看法,以一阴一阳分动静江河山岳判流峙写自然的动与静,以造化而欲辞其劳造化之功亦息矣写造化不可辞劳,以伊周孔孟心乎民老氏庄蒙忘此世写儒道的不同,以使四君子俱恝然万古滔滔孰经济写不可忘世,以以拙而望巧巧未及成拙写拙与巧的关系,以先至晦巧而为拙终焉多与巧相值写由拙得巧,以逸者自逸劳者劳天之降材尔殊尔写天分不同,以君才足以应万殊袖手山林恐非计写对刘的劝勉,以愿君毕力运天巧却换轩名与张子写期望。

逐句解读
「营营天壤间,孰不为智使」——营营于天地之间,谁不被智所驱使。以营营写世人的忙碌,以为智使写智慧成了驱使人的力量。

「有美山中君,独与世俗异」——有美德的山中君子,独与世俗不同。以山中君写刘直孺的隐居,以独异世俗写与众不同。

「一真不凿若大愚,四体安然如止水」——一真不凿如大愚,四体安然如止水。以不凿若大愚用老子大智若愚之旨写拙的本质,以如止水写内心的平静。

「人皆喜君得佳扁,我于其间有余议」——人们都喜你得佳匾,我对此却有余议。以佳扁写轩名的美,以余议写自己的不同意见。

「一阴一阳分动静,江河山岳判流峙」——一阴一阳分出动静,江河山岳判明流峙。以阴阳动静写自然规律,以江河山岳写动与静的具体。

「造化而欲辞其劳,造化之功亦息矣」——造化而想辞去劳苦,造化的功也就停息了。以辞劳写不可逃避责任,以功息写停止劳作则造化之功也息。

「伊周孔孟心乎民,老氏庄蒙忘此世」——伊尹周公孔孟心系百姓,老子庄子忘却此世。以伊周孔孟写儒家忧民,以老庄写道家忘世。

「使四君子俱恝然,万古滔滔孰经济」——假使四位君子都淡然忘世,万古滔滔谁来经国济民。以恝然写无动于衷,以孰经济写谁来济世。

「以拙而望巧,巧未及成拙」——以拙而望巧,巧还未达到就先成了拙。以巧未及成拙写求巧反拙。

「先至晦巧而为拙,终焉多与巧相值」——先来晦藏巧而为拙,最终多与巧相逢。以晦巧为拙写藏巧于拙,以终与巧相值写拙终通巧。

「逸者自逸劳者劳,天之降材尔殊尔」——逸者自逸劳者劳,天降的才性各不相同。以逸劳写人的不同本性,以天降材殊写天赋的差异。

「君才足以应万殊,袖手山林恐非计」——你的才能足以应付万变,袖手山林恐怕不是良策。以才应万殊写刘的才能,以袖手非计写不应隐居。

「愿君毕力运天巧,却换轩名与张子」——愿你尽力运用天巧,却要换轩名给张子。以运天巧写出仕施展才能,以换轩名写改拙逸之名。

艺术手法
一、以议论为诗:全诗以论辩写拙与巧、逸与劳的关系。

二、以儒道对举:伊周孔孟与老庄对举,以两家写进退之辨。

总体评价

相关诗词