题黄岩黄山楼

宋 · 张矩

译文

楼俯澄江碧,山宜四面观。

高楼俯瞰碧绿的澄江,山景适宜从四面观赏。

压波桥影阔,带雨橹声寒。

桥的倒影宽阔地压在波面之上,雨中的摇橹声透着寒意。

客梦因诗醒,归心得酒宽。

客居的梦因为吟诗而清醒,思归的心情借着饮酒而宽解。

虚怀纳幽致,湿翠扑栏干。

虚心体纳幽雅的景致,湿润的翠绿之气扑上栏杆。

赏析

题解
此诗题黄岩黄山楼,以楼俯澄江碧、山宜四面观写楼之景,以压波桥影阔、带雨橹声寒写楼之所见所闻,以客梦因诗醒、归心得酒宽写客中之感,以虚怀纳幽致、湿翠扑栏干写楼之幽致。

逐句解读
「楼俯澄江碧」——楼俯瞰澄江碧绿。

「山宜四面观」——山适合四面观赏。

「压波桥影阔」——压在波上的桥影宽阔。

「带雨橹声寒」——带着雨的橹声寒凉。

「客梦因诗醒」——客梦因诗而醒。

「归心得酒宽」——归心得到酒而宽慰。

「虚怀纳幽致」——虚怀容纳幽深之致。

「湿翠扑栏干」——湿翠扑向栏干。

艺术手法
"楼俯澄江碧"以俯字写楼之高。

"压波桥影阔"以压字写桥影之重。

"带雨橹声寒"以寒字写雨中橹声之凄清。

"客梦因诗醒,归心得酒宽"以诗醒梦、酒宽心写客中之思。

"湿翠扑栏干"以扑字写山色之鲜活,湿翠因雨而浓,扑字极动。

总体评价
此诗题楼,"湿翠扑栏干"以扑字写山色之鲜活,一个扑字胜千言。

相关诗词