唐多令

宋 · 张矩

译文

斜日淡芜烟。重阳又一年。怅垂杨、几度飞绵。只把晴空山色看。多少恨、倩谁笺。

斜阳映淡了荒草烟雾。重阳又过了一年。怅望垂杨、已经几度飞絮。只把晴空山色来看。多少遗恨、请谁来书写。

沙霭暗中原。横戈谁夜眠。尽今宵、且醉花边。准拟来秋天气好,重把菊、嗅芳妍。

沙尘遮暗了中原大地。横戈守夜谁人能眠。今夜只管、在花边醉一场。打算来年秋天天气好,重新把菊花、嗅那芬芳鲜艳。

赏析

题解
此词唐多令,以斜日淡芜烟重阳又一年的重阳与怅垂杨几度飞绵的飞绵为中心,写出了只把晴空山色看多少恨倩谁笺的寄托与沙霭暗中原横戈谁夜眠的忧国与准拟来秋天气好重把菊嗅芳妍的期盼。

逐句解读
「斜日淡芜烟」——斜日淡芜烟,写斜日淡芜烟。

「重阳又一年」——重阳又一年,写重阳又一年。

「怅垂杨、几度飞绵」——怅垂杨几度飞绵,写怅垂杨几度飞绵。

「只把晴空山色看」——只把晴空山色看,写只把晴空山色看。

「多少恨、倩谁笺」——多少恨倩谁笺,写多少恨倩谁笺。

「沙霭暗中原」——沙霭暗中原,写沙霭暗中原。

「横戈谁夜眠」——横戈谁夜眠,写横戈谁夜眠。

「尽今宵、且醉花边」——尽今宵且醉花边,写尽今宵且醉花边。

「准拟来秋天气好,重把菊、嗅芳妍」——准拟来秋天气好,重把菊嗅芳妍,写准拟来秋天气好重把菊嗅芳妍。

艺术手法
"沙霭暗中原横戈谁夜眠"以沙霭暗中原写沙霭暗中原,以横戈谁夜眠写横戈谁夜眠——沙霭暗中原则沙则霭则暗则中原则沙则尘则遮则暗则中原则大则地,横戈谁夜眠则横则戈则谁则夜则眠则持则戈则守则夜则谁则眠。

"只把晴空山色看多少恨倩谁笺"以晴空山色写晴空山色,以多少恨倩谁笺写多少恨倩谁笺——晴空山色则晴则空则山则色则只则能则看则山则色,恨倩谁笺则恨则倩则谁则笺则恨则则则则则无则人则可则诉。

总体评价
此词以唐多令为调,以"沙霭暗中原,横戈谁夜眠"的忧愤最为沉痛。斜日重阳,中原沙霭,横戈夜眠谁把菊。

相关诗词