送戴式之自越游江西

宋 · 张矩

译文

石屏峰下孤吟客,吟到头童更苦吟。

石屏峰下孤独吟诗的客子,吟到头发稀疏了更加苦吟不辍。

四海江山多识面,百年人物半知心。

走遍四海江山,所到之处大多只是识面,百年间的世间人物中能懂自己心意的不过一半。

诗于唐米偶先后,较以杜韦无古今。

诗歌与唐人米芾相比只是偶然有先后之分,与杜甫韦应物相较则不分古今。

容易相逢容易别,不堪回首白云深。

相逢容易离别也容易,不忍回首那白云深处。

赏析

题解
此诗送戴式之自越游江西。石屏峰下孤吟客、吟到头童更苦吟,四海江山多识面、百年人物半知心,诗于唐米偶先后——较以杜韦无古今,容易相逢容易别,不堪回首白云深。

逐句解读
「石屏峰下孤吟客」——石屏峰下孤独吟诗的客人。

"孤吟客"写出诗人的孤独——在石屏峰下独自吟咏。

「吟到头童更苦吟」——吟到头发秃了更加苦吟。

"头童"为头发秃,"更苦吟"写出执着的吟咏——年老发秃,吟诗之志不减。

「四海江山多识面」——四海之内的江山大多见过面貌。

"多识面"写出游历之广——走遍天下,见过无数山水。

「百年人物半知心」——百年以来的人物只有一半是知心。

"半知心"写出知音之稀——一生之中,知心者不过半数。

「诗于唐米偶先后」——诗作与唐人米芾偶然有先后。

"唐米"指唐代诗人与宋代米芾,"偶先后"写出时代差异——诗的水平或前或后。

「较以杜韦无古今」——与杜甫韦应物比较则没有古今之分。

"杜韦"为杜甫、韦应物,"无古今"写出诗的高度——达到了杜韦的水准,便超越了时代。

「容易相逢容易别」——容易相逢也容易离别。

"容易"的反复写出聚散的无常——相聚虽易,离别也易。

「不堪回首白云深」——不堪回首白云深处。

"白云深"写出离别的遥远——友人远去,白云深处已不可追。

艺术手法
此诗以送别写出知音之稀与诗道之高。

"孤吟客"与"更苦吟"以孤独与执着写出诗人的本色;

"四海多识面"与"百年半知心"以见闻之广与知己之稀写出对比——见过的多,知心的少;

"诗于唐米"与"较以杜韦"以与古人比较写出对诗歌的自信——诗可并杜韦,超越时代;

"容易相逢容易别"以聚散的无常写出离别的无奈。全诗以"不堪回首白云深"收束,情意绵长。

总体评价
此诗以送别写出知音之稀与诗道之高,在"百年人物半知心"的感叹中以"较以杜韦无古今"写出诗歌超越时代的自信。

相关诗词