送宾书记自扬归吴门

宋 · 张矩

译文

一叶黄芦渡渺茫,误随野鹤上维扬。

乘一叶黄芦小舟渡过渺茫水波,误随野鹤飞到了扬州。

角声吹断梅花梦,依旧枫湾半叶霜。

号角声吹断了梅花般的梦境,依旧是枫树湾畔半叶寒霜。

赏析

题解
此诗送宾书记自扬归吴门,以一叶黄芦渡渺茫写渡江之渺茫,以误随野鹤上维扬写误入扬州,以角声吹断梅花梦写梦中惊醒,以依旧枫湾半叶霜写归途之寒。

逐句解读
「一叶黄芦渡渺茫」——一叶黄芦渡过渺茫的水面。

「误随野鹤上维扬」——误随野鹤到了维扬。

「角声吹断梅花梦」——角声吹断了梅花梦。

「依旧枫湾半叶霜」——依旧枫湾半叶霜。

艺术手法
"一叶黄芦渡渺茫"以一叶写船之小,渺茫写水之广。

"误随野鹤上维扬"以误随写不期而至,野鹤写闲逸。

"角声吹断梅花梦"以角声断梦写惊醒之痛,梅花梦即落梅之梦。

"依旧枫湾半叶霜"以依旧写归来之不变,半叶霜写秋之寒。

总体评价
此诗送别,"角声吹断梅花梦,依旧枫湾半叶霜"以角声断梦写惊醒之慨,以依旧写归途之寒,凄清有味。

相关诗词