瑞鹤仙

宋 · 张矩

译文

碧油推上客。

碧油车迎来尊贵的客人。

有神机沈密,参运帷幄。

有深密的神机妙算,参与运筹帷幄之中。

威声际沙漠。

威名远播沙漠边地。

庆云飞川泳,和熏三白。

祥云飞腾,鱼跃江河,和暖之气熏沐着三场瑞雪。

霄渊敻鬲。

天上深渊相隔遥远。

甚探梅、也来相约。

为何连探梅之人也来相约。

更谁怜久客,泥深穿履,栖栖东郭。

更有谁怜惜久居他乡的客人,泥深浸透了鞋履,栖栖惶惶在东郭之外。

农麦。

农家的麦子。

年来管好,禾黍离离,讵忘关洛。

近年来庄稼管理得好,禾黍茂盛,怎能忘记关洛故土。

风高水涸。

风高水枯。

多少事、待韬略。

有多少事情等待运筹谋划。

看鹅池夜渡,黎明飞捷,儿辈愔愔未觉。

且看鹅池夜渡奇袭,黎明飞报捷音,儿辈们尚在安睡浑然不觉。

便冲寒,铁骑横驱,汛扫六合。

便冒着严寒,铁骑纵横驰驱,横扫天下六合。

赏析

题解
此词瑞鹤仙,以碧油推上客有神机沈密参运帷幄的幕僚与威声际沙漠庆云飞川泳和熏三白的声威为中心,写出了更谁怜久客泥深穿履栖栖东郭的久客与年来管好禾黍离离讵忘关洛的忧国与看鹅池夜渡黎明飞捷儿辈愔愔未觉的军功与便冲寒铁骑横驱汛扫六合的壮志。

逐句解读
「碧油推上客」——碧油推上客,写碧油推上客。

「有神机沈密,参运帷幄」——有神机沈密,参运帷幄,写有神机沈密参运帷幄。

「威声际沙漠」——威声际沙漠,写威声际沙漠。

「庆云飞川泳,和熏三白」——庆云飞川泳,和熏三白,写庆云飞川泳和熏三白。

「霄渊敻鬲」——霄渊敻鬲,写霄渊敻鬲。

「甚探梅、也来相约」——甚探梅也来相约,写甚探梅也来相约。

「更谁怜久客,泥深穿履,栖栖东郭」——更谁怜久客,泥深穿履,栖栖东郭,写更谁怜久客泥深穿履栖栖东郭。

「农麦」——农麦,写农麦。

「年来管好,禾黍离离,讵忘关洛」——年来管好,禾黍离离,讵忘关洛,写年来管好禾黍离离讵忘关洛。

「风高水涸」——风高水涸,写风高水涸。

「多少事、待韬略」——多少事待韬略,写多少事待韬略。

「看鹅池夜渡,黎明飞捷,儿辈愔愔未觉」——看鹅池夜渡,黎明飞捷,儿辈愔愔未觉,写看鹅池夜渡黎明飞捷儿辈愔愔未觉。

「便冲寒,铁骑横驱,汛扫六合」——便冲寒,铁骑横驱,汛扫六合,写便冲寒铁骑横驱汛扫六合。

艺术手法
"看鹅池夜渡黎明飞捷儿辈愔愔未觉"以鹅池夜渡写鹅池夜渡,以黎明飞捷儿辈愔愔未觉写黎明飞捷儿辈愔愔未觉——鹅池夜渡则鹅则池则夜则渡则雪则夜则奇则袭,黎明飞捷则黎则明则飞则捷则破则晓则捷则报则传则来。

"便冲寒铁骑横驱汛扫六合"以冲寒铁骑写冲寒铁骑,以横驱汛扫六合写横驱汛扫六合——冲寒铁骑则冲则寒则铁则骑则冒则寒则铁则骑则出则击,汛扫六合则汛则扫则六则合则则则横则扫则天则下。

总体评价
此词以瑞鹤仙为调,以"便冲寒,铁骑横驱,汛扫六合"的壮志最为雄壮。神机帷幄,鹅池夜渡,铁骑横驱扫六合。

相关诗词