木兰花慢

宋 · 张矩

译文

豆花轻雨霁,更七日、是中秋。

豆花开了,轻雨初晴,再过七天就是中秋佳节。

记分野三台,家山双阙,孕秀名流。

记得那分野对应三台星的地方,家乡的双阙之下,孕育出杰出的名流。

平生佐时大略,有忠勤、一念等伊周。

一生辅佐时政的宏大谋略,有忠贞勤勉之心,一念之间可比伊尹和周公。

十载清风楚泽,三年明月扬州。

十年间在楚地泽国两袖清风,三年在扬州伴着明月。

须知万灶出貔貅。

须知万灶军营中出产勇猛的将士。

智勇迈前猷。

智勇双全超越了前人的谋略。

自向来捣颖,□番平海,胆落毡裘。

自从前来出击敌军精锐,(缺字)番平定海疆,让穿毡裘的敌军胆寒。

红旗指关定洛,看春融、喜色动宸旒。

红旗指向关隘平定洛阳,看春意融融,喜色惊动了帝王的冠旒。

着取斑衣绣衮,揭开玉字金瓯。

穿上斑斓的礼服绣袍,揭开玉字金瓯的封赏。

赏析

题解
此词写中秋思归。以豆花轻雨霁更七日是中秋的秋近起笔,以新雁远龙沙忆上皇仙诏楼空的仙诏楼头写遥忆之空,以西山留客东阁官闲何处觅诗翁的闲居写隐逸之趣,下阕以水落石的江景写秋之深,以嫦娥老去月明犹照千古的永恒写月之不老,末以判与西风醉休争万古长空的旷达收束,格调清旷深沉。

逐句解读
「豆花轻雨霁,更七日、是中秋」——豆花轻雨初霁,再过七天就是中秋。

「新雁远,龙沙忆上皇仙诏楼空」——新雁远去,龙沙忆起上皇仙诏楼已空。

「西山留客,东阁官闲,何处觅诗翁」——西山留客,东阁官闲,何处觅诗翁。

「水落石出,天迥云闲,静处少人游」——水落石出,天迥云闲,静处少有人游。

「嫦娥老去,月明犹照,千古古今同」——嫦娥老去,月明犹照,千古古今相同。

「判与西风醉,休争万古长空」——判定与西风同醉,休争万古长空。

艺术手法
此词以中秋写思归,「仙诏楼空」以楼空写人去之空。

「嫦娥老去月明犹照」以月之不老反衬人之老去。末以「判与西风醉休争万古长空」以醉与不争写旷达之超然。

总体评价
此词写中秋思归,「嫦娥老去,月明犹照,千古古今同」是全词精华,以月之永恒反衬人之老去,清旷深沉。

相关诗词