梅子黄时雨

宋 · 张矩

译文

云宿江楼,爱留人夜语,频断灯炷。

云雾留宿在江楼,喜欢留人夜间闲谈,频频剪断灯芯。

奈倦情如醉,黑甜清午。

无奈倦意如醉,黑甜酣睡到清朗的午后。

谩道迎薰何曾是,簟纹成浪衣成雨。

空说迎薰却何曾是如此,竹席纹理如浪衣服湿如雨。

茶瓯注。

茶杯注满。

新期竹院,残梦莲渚。

在竹院定下新约,残余的梦留在莲渚。

应误。

想必误了。

重帘凄伫。

垂帘凄然伫立。

记并刀剪翠,秋扇留句。

记得用并州快剪裁剪翠绿,秋扇上留下诗句。

信那回轻道,而今归否。

确信那回轻言说道,如今是否归来。

十二曲阑随意凭,楚天不放斜阳暮。

十二曲栏杆随意倚靠,楚天不放斜阳落下。

沉吟处。

沉吟之处。

池草暗喧蛙鼓。

池边草木中蛙鼓暗暗喧闹。

赏析

题解
此词为梅子黄时雨调,描写梅雨季节的慵懒与怀人之愁。词中以江楼夜语、倦情如醉、簟纹成浪等意象写出梅雨天的沉闷,又以重帘凄伫、秋扇留句写等待中的相思,末以池草蛙鼓收束,以声写静,意趣深长。

逐句解读
「云宿江楼,爱留人夜语,频断灯炷」——云雾住宿在江楼,喜爱留住人夜话,频频断去灯炷。夜话至灯尽。

「奈倦情如醉,黑甜清午」——无奈倦情如醉,清静的午后酣睡。黑甜即酣睡。

「谩道迎薰何曾是,簟纹成浪衣成雨」——莫说迎薰风何曾有过,竹席纹路如浪,衣服上凝结如雨。写梅雨天的湿热。

「茶瓯注」——茶杯注满。

「新期竹院,残梦莲渚」——新约在竹院相会,残梦在莲渚。

「应误」——应该错过了。

「重帘凄伫」——重帘中凄然伫立。

「记并刀剪翠,秋扇留句」——记得用并刀剪翠色,在秋扇上留下诗句。并刀为剪刀名。

「信那回轻道,而今归否」——信那回轻易说出的话,如今归来了没有。

「十二曲阑随意凭,楚天不放斜阳暮」——十二曲阑干随意凭靠,楚天不肯放过斜阳的暮色。

「沉吟处」——沉吟之处。

「池草暗喧蛙鼓」——池边草丛中暗暗喧闹着蛙声如鼓。

艺术手法
此词以梅雨天的沉闷氛围映射内心的愁闷。

"簟纹成浪衣成雨"以极度夸张写出湿热——竹席纹路似波浪,衣服上凝出雨水,将不适感写得入骨。

"楚天不放斜阳暮"是全词的妙句——楚天不肯放夕阳沉落,仿佛也要挽留那即将逝去的时光,天亦有情。

"池草暗喧蛙鼓"以蛙声收束——蛙鸣是梅雨天的标志性声响,"暗喧"写出草丛中隐约的蛙鼓声,以有声衬无声,人声寂而蛙声起,更显等待的孤寂。

相关诗词