满江红

宋 · 张矩

译文

淮海波澄,湛桂影、半规凉月。

淮海之水波光澄澈,映出桂树影子和半轮凉月。

又还是、中秋相近,垂弧时节。

又到了中秋将近、生日之辰的时节。

纶诰飞来宸眷重,彩衣着处慈颜悦。

皇帝诏书飞来可见天眷深重,穿上彩衣母亲面露欢悦。

注紫清、花露入瑶卮,琼香滑。

将紫清花露注入玉杯之中,琼浆般香滑。

挥羽扇,持旄钺。

挥动羽扇,手持旄钺。

鲸海浪,阴山雪。

如鲸鱼翻起大海巨浪,如阴山飘飞漫天大雪。

看威声到处,遐冲都折。

看威名所到之处,远方敌寇都被折服。

沙溪远标铜柱界,关河尽补金瓯缺。

沙溪远处立起铜柱划定疆界,关河全都补上了金瓯的缺口。

庆君臣、千载会风云,看伊说。

庆贺君臣千载风云际会,看你如何述说这番功业。

赏析

题解
此词写中秋月夜怀人。以淮海波澄湛桂影半规凉月的中秋夜景起笔,以秋无旧行客有恨渺渺予怀无处说的羁旅之愁承接,下阕以拼教日日醉何妨刻刻佳期的纵酒写归期之盼,末以归梦不须惊君看床前明月的思归收束,格调清婉深沉。

逐句解读
「淮海波澄,湛桂影、半规凉月」——淮海波澄,湛蓝桂影映着半规凉月。

「又还是、中秋近也,十分秋色」——又还是中秋将近,十分秋色。

「秋无旧行客有恨,渺渺予怀无处说」——秋没有旧迹行客有恨,渺渺予怀无处诉说。

「拼教日日醉,何妨刻刻佳期」——拼得日日醉,何妨刻刻是佳期。

「梦入江南,觉来又是,楚天明月」——梦入江南,醒来又是楚天明月。

「归梦不须惊,君看床前明月」——归梦不须惊,君看床前明月。

艺术手法
此词以中秋写怀人,「半规凉月」以半规写月之将满未满。末以「归梦不须惊君看床前明月」化用李白床前明月光写思归之切。

总体评价
此词写中秋怀人,「秋无旧行客有恨,渺渺予怀无处说」是全词精华,以行客之恨写中秋之愁,清婉深沉。

相关诗词