楼中即事

宋 · 张矩

译文

园亭已觉晴檐暖

园中的亭台已经感到晴天屋檐下的温暖

楼上东风尚峭寒

楼上东风吹来却仍然凛冽寒冷

燕垒泥干芹菜老

燕子窝里的泥已经干透芹菜也老了

蜜房香满杏花残

蜂房里满是蜜香而杏花却已凋残

诗怀正似晓山好

诗中的情怀正如同清晨的山色一般美好

酒量不如春水宽

酒量却比不上春水那般宽阔

陌上儿童应笑我

路上的儿童大概会笑我

黄昏犹自倚兰干

天色黄昏了还在独自倚着栏杆

赏析

题解
此诗楼中即事,以园亭已觉晴檐暖、楼上东风尚峭寒写初春之寒暖不均,以燕垒泥干芹菜老、蜜房香满杏花残写春暮之景,以诗怀正似晓山好、酒量不如春水宽写诗兴酒量,以陌上儿童应笑我、黄昏犹自倚兰干写痴望之态。

逐句解读
「园亭已觉晴檐暖」——园亭已觉得晴檐下温暖。

「楼上东风尚峭寒」——楼上东风尚且峭寒。

「燕垒泥干芹菜老」——燕巢的泥干了芹菜老了。

「蜜房香满杏花残」——蜜房香满杏花已残。

「诗怀正似晓山好」——诗怀正像晓山一样好。

「酒量不如春水宽」——酒量不如春水宽。

「陌上儿童应笑我」——陌上儿童应该笑我。

「黄昏犹自倚兰干」——黄昏时还自己倚着栏干。

艺术手法
"园亭已觉晴檐暖,楼上东风尚峭寒"以暖寒对比写初春之乍暖还寒。

"燕垒泥干芹菜老"以泥干芹老写春将尽。

"蜜房香满杏花残"以香满花残写残春之景。

"诗怀正似晓山好,酒量不如春水宽"以晓山喻诗怀之清好,春水喻酒量之不如。

"黄昏犹自倚兰干"以倚栏写望远之痴。

总体评价
此诗即事,"诗怀正似晓山好,酒量不如春水宽"以晓山春水写诗兴酒量,清新可喜。

相关诗词