金缕曲・贺新郎

宋 · 张矩

译文

枌社新相识。恍瞻君、丰神气貌,飘然仙白。笔底三江鲸浪注,胸次一瓯冰雪。怎不做、龙门上客。坎止流行元无定,敢一朝、挨却尘泥迹。且剩把,锦云织。

乡社中新结识。恍然瞻望你的丰神气貌,飘逸如仙家素白。笔下三江鲸浪奔注,胸中一瓯冰雪般清明。怎会不做龙门上的贵客。行止进退本无定数,敢在朝夕之间、摆脱尘泥痕迹。且把剩余的,织成锦云。

试看自古贤侯伯。一时间、失虽暂失,得还终得。儋石空无君家事,百万付之一掷。渐养就、抟风鹏翼。任你祖鞭先着了,占鸥天、浩荡观浮没。挈富贵,等儿剧。

试看自古以来的贤明侯伯。一时间、失去虽是暂时失去,得到终会得到。家无儋石储粮是你的家事,百万财富付之一掷。渐渐养成了、抟风九万里的大鹏之翼。任凭你祖逖之鞭先着了,占据鸥天浩荡观看浮沉。提着富贵,当作儿戏一般。

赏析

题解
此词金缕曲·贺新郎,以枌社新相识恍瞻君丰神气貌飘然仙白的初识与笔底三江鲸浪注胸次一瓯冰雪的才情为中心,写出了坎止流行元无定敢一朝挨却尘泥迹的洒脱与一时间失虽暂失得还终得的豁达与渐养就抟风鹏翼的壮志与任你祖鞭先着了占鸥天浩荡观浮没的超然。

逐句解读
「枌社新相识」——枌社新相识,写枌社新相识。

「恍瞻君、丰神气貌,飘然仙白」——恍瞻君丰神气貌,飘然仙白,写恍瞻君丰神气貌飘然仙白。

「笔底三江鲸浪注,胸次一瓯冰雪」——笔底三江鲸浪注,胸次一瓯冰雪,写笔底三江鲸浪注胸次一瓯冰雪。

「怎不做、龙门上客」——怎不做龙门上客,写怎不做龙门上客。

「坎止流行元无定,敢一朝、挨却尘泥迹」——坎止流行元无定,敢一朝挨却尘泥迹,写坎止流行元无定敢一朝挨却尘泥迹。

「且剩把,锦云织」——且剩把,锦云织,写且剩把锦云织。

「试看自古贤侯伯」——试看自古贤侯伯,写试看自古贤侯伯。

「一时间、失虽暂失,得还终得」——一时间失虽暂失,得还终得,写一时间失虽暂失得还终得。

「儋石空无君家事,百万付之一掷」——儋石空无君家事,百万付之一掷,写儋石空无君家事百万付之一掷。

「渐养就、抟风鹏翼」——渐养就抟风鹏翼,写渐养就抟风鹏翼。

「任你祖鞭先着了,占鸥天、浩荡观浮没」——任你祖鞭先着了,占鸥天浩荡观浮没,写任你祖鞭先着了占鸥天浩荡观浮没。

「挈富贵,等儿剧」——挈富贵,等儿剧,写挈富贵等儿剧。

艺术手法
"笔底三江鲸浪注胸次一瓯冰雪"以笔底三江鲸浪注写笔底三江鲸浪注,以胸次一瓯冰雪写胸次一瓯冰雪——三江鲸浪则三则江则鲸则浪则笔则力则雄则浑则如则鲸则浪,一瓯冰雪则一则瓯则冰则雪则胸则次则清则如则冰则雪。

"渐养就抟风鹏翼"以抟风鹏翼写抟风鹏翼——抟风鹏翼则抟则风则鹏则翼则大则鹏则展则翼则抟则风则九则万则里。

总体评价
此词以金缕曲为调,以"渐养就、抟风鹏翼"的壮志最为豪迈。三江鲸浪,暂失终得,抟风鹏翼等儿剧。

相关诗词