绛都春

宋 · 张矩

译文

平山老柳。寄多少胜游,春愁诗瘦。万叠翠屏,一抹江烟浑如旧。晴空栏槛今何有。寂寞文章身后。

平山堂前的老柳树。寄托了多少胜游,春愁使人消瘦。万叠翠绿屏障,一抹江上烟波依旧如从前。晴空下的栏杆如今还有什么。身后文章寂寞。

唤回奇事,青油上客,放怀樽酒。知不。全淮万里,羽书静,草绿长亭津堠。小队出郊,花底赓酬闲时候。和薰筹幕垂春昼。坐看蓉池波皱。主宾同会风云,盛名可久。

唤回奇妙的往事,青油幕中的贵客,放怀畅饮杯中酒。知不知道。整个淮地万里,军书安静无战事,草绿长亭和渡口烽堠。小队出城郊游,花下酬唱的悠闲时光。暖风和煦幕帘垂在春日白昼。坐着看芙蓉池中波纹皱起。主宾一同风云际会,盛名可以长久。

赏析

题解
此词绛都春,以平山老柳寄多少胜游春愁诗瘦的怀旧与万叠翠屏一抹江烟浑如旧的旧景为中心,写出了唤回奇事青油上客放怀樽酒的奇遇与全淮万里羽书静草绿长亭津堠的太平与和薰筹幕垂春昼坐看蓉池波皱的和薰与主宾同会风云盛名可久的盛名。

逐句解读
「平山老柳」——平山老柳,写平山老柳。

「寄多少胜游,春愁诗瘦」——寄多少胜游,春愁诗瘦,写寄多少胜游春愁诗瘦。

「万叠翠屏,一抹江烟浑如旧」——万叠翠屏,一抹江烟浑如旧,写万叠翠屏一抹江烟浑如旧。

「晴空栏槛今何有」——晴空栏槛今何有,写晴空栏槛今何有。

「寂寞文章身后」——寂寞文章身后,写寂寞文章身后。

「唤回奇事,青油上客,放怀樽酒」——唤回奇事,青油上客,放怀樽酒,写唤回奇事青油上客放怀樽酒。

「知不」——知不,写知不。

「全淮万里,羽书静,草绿长亭津堠」——全淮万里,羽书静,草绿长亭津堠,写全淮万里羽书静草绿长亭津堠。

「小队出郊,花底赓酬闲时候」——小队出郊,花底赓酬闲时候,写小队出郊花底赓酬闲时候。

「和薰筹幕垂春昼」——和薰筹幕垂春昼,写和薰筹幕垂春昼。

「坐看蓉池波皱」——坐看蓉池波皱,写坐看蓉池波皱。

「主宾同会风云,盛名可久」——主宾同会风云,盛名可久,写主宾同会风云盛名可久。

艺术手法
"万叠翠屏一抹江烟浑如旧"以万叠翠屏写万叠翠屏,以一抹江烟浑如旧写一抹江烟浑如旧——万叠翠屏则万则叠则翠则屏则山则峦则重则叠则如则屏,一抹江烟则一则抹则江则烟则江则上则则则烟则雾则轻则淡。

"全淮万里羽书静草绿长亭津堠"以全淮万里写全淮万里,以羽书静草绿长亭津堠写羽书静草绿长亭津堠——全淮万里则全则淮则万则里则淮则地则广则袤,羽书静则羽则书则静则无则战则事则草则绿则长则亭。

总体评价
此词以绛都春为调,以"全淮万里,羽书静,草绿长亭津堠"的太平最为安宁。平山老柳,江烟如旧,全淮万里羽书静。

相关诗词