华亭道间

宋 · 张矩

译文

移船过九曲,满袖贮西风。

行船经过九曲水路,满袖装满了萧瑟的西风。

木落山容老,荷枯水面空。

树叶凋落山色显得苍老,荷花枯萎水面一片空旷。

客怀诗句里,时事酒杯中。

客居的情怀寄托在诗句之中,时事的感慨消融在酒杯之内。

莫听云间鹤,宁呼天外鸿。

不要去听云间白鹤的鸣叫,宁可呼唤天边远飞的大雁。

赏析

题解
张矩《华亭道间》,华亭道间之作。诗以移船过九曲满袖贮西风写水路的行旅,以木落山容老荷枯水面空写秋景的萧条,以客怀诗句里时事酒杯中写旅途的感受,以莫听云间鹤宁呼天外鸿写心志。

逐句解读
「移船过九曲,满袖贮西风」——移船过了九曲,满袖装满了西风。以九曲写水路的曲折,以满袖西风写秋风的充盈。

「木落山容老,荷枯水面空」——树叶落了山容显老,荷花枯了水面空旷。以木落山老写秋山,以荷枯水空写秋水。

「客怀诗句里,时事酒杯中」——客怀寄托在诗句里,时事消融在酒杯中。以诗句写客怀,以酒杯写时事——诗与酒是旅人的慰藉。

「莫听云间鹤,宁呼天外鸿」——莫听云间的鹤鸣,宁可呼唤天外的鸿雁。以云间鹤写华亭鹤唳——归隐之音,以天外鸿写远行的壮志。

艺术手法
一、以秋写客:木落、荷枯,以秋景写客中的萧条。

二、以鹤鸿写志:鹤归与鸿远,以鸟写进退之志。

总体评价

相关诗词