孤鸾

宋 · 张矩

译文

塞鸿来早。

塞外的鸿雁早早飞来。

正碧瓦霜轻,玉麟寒少。

正是碧瓦上薄霜轻轻,玉麟香冷寒意尚少。

昨夜南枝,一点阳和先到。

昨夜南面的枝头,一缕春天的暖气先已到达。

黄昏半窗淡月,照青青、谢池春草。

黄昏时半窗淡月,照着青青的谢池春草。

此际虚斋心事,与此花俱好。

此时空斋中的心事,与这梅花同样美好。

算巡檐、索共梅花笑。

料想巡行屋檐下,寻觅着与梅花一同欢笑。

是千古风流,少陵曾道。

这是千古以来的风流雅事,杜甫曾经吟咏。

争似油幢下,对一枝春小。

怎比得上在油幢帐幕下,面对一枝小小的春梅。

江城惯听画角,且休教、玉关人老。

江城早已习惯听到画角声,暂且不要让玉关的征人老去。

好试和羹手段,向凤池春晓。

正好试试调和鼎羹的手段,向着凤池的春晓前行。

赏析

题解
此词孤鸾,以塞鸿来早正碧瓦霜轻玉麟寒少的初冬与昨夜南枝一点阳和先到的阳和为中心,写出了黄昏半窗淡月照青青谢池春草的清幽与算巡檐索共梅花笑是千古风流少陵曾道的梅韵与争似油幢下对一枝春小的春小与好试和羹手段向凤池春晓的和羹。

逐句解读
「塞鸿来早」——塞鸿来早,写塞鸿来早。

「正碧瓦霜轻,玉麟寒少」——正碧瓦霜轻,玉麟寒少,写正碧瓦霜轻玉麟寒少。

「昨夜南枝,一点阳和先到」——昨夜南枝,一点阳和先到,写昨夜南枝一点阳和先到。

「黄昏半窗淡月,照青青、谢池春草」——黄昏半窗淡月,照青青谢池春草,写黄昏半窗淡月照青青谢池春草。

「此际虚斋心事,与此花俱好」——此际虚斋心事,与此花俱好,写此际虚斋心事与此花俱好。

「算巡檐、索共梅花笑」——算巡檐索共梅花笑,写算巡檐索共梅花笑。

「是千古风流,少陵曾道」——是千古风流,少陵曾道,写是千古风流少陵曾道。

「争似油幢下,对一枝春小」——争似油幢下,对一枝春小,写争似油幢下对一枝春小。

「江城惯听画角,且休教、玉关人老」——江城惯听画角,且休教玉关人老,写江城惯听画角且休教玉关人老。

「好试和羹手段,向凤池春晓」——好试和羹手段,向凤池春晓,以好试和羹手段向凤池春晓收束。

艺术手法
"昨夜南枝一点阳和先到"以南枝写南枝,以一点阳和先到写一点阳和先到——南枝则南则枝则向则阳则枝则先则开,阳和先到则阳则和则先则到则春则气则先则到则万则物则复则苏。

"好试和羹手段向凤池春晓"以和羹手段写和羹手段,以凤池春晓写凤池春晓——和羹手段则和则羹则手则段则调则和则天则下则之则才,凤池春晓则凤则池则春则晓则中则书则省则凤则池则春则晓则时。

总体评价
此词以孤鸾为调,以"好试和羹手段,向凤池春晓"的期许最为蕴藉。南枝阳和,梅花千古,和羹手段凤池晓。

相关诗词