赋山水雪景

宋 · 张矩

译文

寒云凝不飞,回风舞霏雪。

寒云凝聚在天空中不再飘动,回旋的风卷起纷纷扬扬的雪花飞舞。

移多山凹平,渐释涧声咽。

积雪多了将山间低洼处填平,冰雪渐渐消融时涧水发出呜咽之声。

饥乌噤无语,老树僵欲折。

饥饿的乌鸦冻得噤默无声,老树僵硬得仿佛就要折断。

薄暮渔舟归,行人稍稀绝。

傍晚时分渔舟归去,行人渐渐稀少直至绝迹。

诗翁酒力微,清兴渺天末。

诗人的酒力已经微弱,清雅的兴致飘渺到天际尽头。

夜深有奇事,玉楼耿寒月。

深夜里自有奇妙之事,玉楼之上明月清冷孤悬。

赏析

题解
张矩《赋山水雪景》,赋山水雪景之作。诗以寒云凝不飞回风舞霏雪写雪景的开篇,以移多山凹平渐释涧声咽写雪的积与消,以饥乌噤无语老树僵欲折写雪中的生灵,以薄暮渔舟归行人稍稀绝写暮色中的冷落,以诗翁酒力微清兴渺天末写诗人的感受,以夜深有奇事玉楼耿寒月写夜雪的奇景。

逐句解读
「寒云凝不飞,回风舞霏雪」——寒云凝结不飞,回风舞动着霏霏的雪。以云凝不飞写天色的阴沉,以回风舞雪写风的旋转。

「移多山凹平,渐释涧声咽」——积雪多了山凹变平,渐融时涧声如咽。以山凹平写雪的厚积,以涧声咽写雪融时溪水的低沉。

「饥乌噤无语,老树僵欲折」——饥乌噤声无语,老树僵硬欲折。以饥乌噤写鸟的冻饿,以老树僵欲折写雪压的沉重。

「薄暮渔舟归,行人稍稀绝」——薄暮渔舟归去,行人渐渐稀绝。以渔舟归写日暮,以行人稀绝写天寒路少人。

「诗翁酒力微,清兴渺天末」——诗翁酒力微弱,清兴渺茫到天末。以酒力微写酒意渐消,以清兴渺天末写诗兴的高远。

「夜深有奇事,玉楼耿寒月」——夜深有奇事,玉楼映着寒月。以奇事写夜雪的异景,以玉楼耿寒月写月光下的雪景如玉楼。

艺术手法
一、以声写寒:涧声咽、饥乌噤,以声写雪天的寒冷。

二、以月写雪:玉楼耿寒月,以月光写雪的晶莹。

总体评价

相关诗词