奉和魏提干

宋 · 张矩

译文

骑鹤楼前奏宓琴

在骑鹤楼前弹奏宓子贱的古琴,

朅来又作海山吟

来此又吟咏起海山之诗。

碧云不隔乡关梦

碧云阻不断回乡的梦境,

白发能灰客子心

白发却能使游子的心灰冷。

愧我抗尘徒走俗

惭愧我奔波尘世徒然随俗,

羡君博古更通今

羡慕您博古通今学识渊博。

新诗清响传空谷

您的新诗清音传遍空谷,

击节长歌到夜深

我打着节拍长歌直到深夜。

赏析

题解
此诗奉和魏提干。骑鹤楼前奏楼前奏宓琴、朅来又作海山吟,碧云不隔乡关梦、白发能灰客子心,愧我抗尘徒走俗——羡君博古更通今,新诗清响传空谷,击节长歌到夜深。

逐句解读
「骑鹤楼前奏宓琴」——骑鹤楼前弹奏宓子贱的琴。

"骑鹤楼"用骑鹤上扬州的典故,"宓琴"用宓子贱弹琴治县的典故——前为风流,后为善治。

「朅来又作海山吟」——离去又来作海山之吟。

"朅来"写出往复,"海山吟"写出诗题——在海山间吟咏。

「碧云不隔乡关梦」——碧云隔不断故乡的梦。

"不隔"写出梦的力量——云虽远,梦可达。

「白发能灰客子心」——白发能让游子的心灰冷。

"能灰"写出白发对客子的打击——年岁渐老,客居之心愈发灰冷。

「愧我抗尘徒走俗」——惭愧我奔波尘世徒然追逐世俗。

"抗尘走俗"写出俗务缠身——在尘世中忙碌。

「羡君博古更通今」——羡慕你博古又通今。

"博古通今"写出友人的学识——既通古又知今。

「新诗清响传空谷」——新诗的清响传遍空谷。

"清响传空谷"写出诗的传播——声传空谷,回响不绝。

「击节长歌到夜深」——击节长歌直到夜深。

"击节长歌"写出吟诗的投入——击节而歌,直到深夜。

艺术手法
此诗以奉和写出思乡与敬慕。

"骑鹤宓琴"的典故以风流与善治写出友人的才德;

"碧云不隔乡关梦"与"白发能灰客子心"以梦可达而心已灰写出客居的矛盾——梦虽可归,人却渐老;

"愧我走俗"与"羡君通今"以自愧与羡人写出对比;

"清响空谷"与"击节夜深"以诗声与夜歌写出吟咏的投入。全诗由友及己,由景到情,情真意切。

总体评价
此诗以奉和写出思乡与敬慕,在"碧云不隔乡关梦"的执着与"白发能灰客子心"的衰老之间以"击节长歌到夜深"写出吟咏的投入。

相关诗词