登钟山

宋 · 张矩

译文

登高得胜游,暂喜尘鞅脱。

登高远游得此胜景,暂时欣喜摆脱了尘世的束缚。

林深鸟声微,石兀马足滑。

树林深处鸟鸣声细微,怪石突兀马蹄打滑。

一笑立高寒,双明渺遐阔。

一笑之间伫立在高处寒风中,双目远望天地辽阔渺远。

酒酣百虑消,世事等毫末。

酒意酣畅时百般忧虑消散,世间万事都等同于毫毛末端般微不足道。

赏析

题解
此诗写登钟山。登高暂脱尘鞅,林深石兀,一笑高寒、双明遐阔,酒酣百虑消——世事如毫末。

逐句解读
「登高得胜游」——登高得到了一次胜游。

"胜游"写出登山的愉悦——难得的好游。

「暂喜尘鞅脱」——暂且欢喜摆脱了尘世的羁绊。

"尘鞅"为尘世的束缚,"暂喜"写出——只是暂时的解脱。

「林深鸟声微」——树林深处鸟声细微。

"林深"写出山的幽深,"鸟声微"写出寂静——深林中人迹少,鸟也安静。

「石兀马足滑」——石头突出马蹄打滑。

"石兀"写出山路的险峻,"马足滑"写出行路的困难——山高路险。

「一笑立高寒」——一笑站在高寒之处。

"立高寒"写出登顶的境界——高处寒冷但视野开阔。

「双明渺遐阔」——双目远眺渺远辽阔。

"双明"为双眼,"渺遐阔"写出视野的广远——目光所及无比辽阔。

「酒酣百虑消」——酒醉之后百般忧虑都消散了。

"百虑消"写出酒后的解脱——饮酒之后,一切烦恼都忘了。

「世事等毫末」——世间的事等同于毫毛末端。

"等毫末"写出世事的微不足道——站在高处看,世事何其渺小。

艺术手法
此诗以登钟山写出世的态度。

"尘鞅脱"的暂时与"百虑消"的彻底写出从束缚到解脱的过程;

"林深鸟声微"与"石兀马足滑"以感官写出登山的艰难;

"一笑立高寒"与"双明渺遐阔"以登顶的畅快写出视野的开阔;

"酒酣百虑消"与"世事等毫末"以酒与高写出超脱——世间万事在高处看来微不足道。全诗由登山到登顶到超脱,层次递进。

总体评价
此诗以登钟山写出世的态度,在"一笑立高寒"的畅快中以"世事等毫末"写出登高之后的超脱。

相关诗词