登苏台用袁宪韵赠两赵提干

宋 · 张矩

译文

胜赏多从暇日违

美好的观赏多因忙碌而错过

眼中朋友欲星稀

眼见朋友如星辰般日渐稀少

退休不复思三顾

退隐之后不再期盼有人三顾茅庐

能赋犹堪广七依

尚能作赋,仍可广续七依之诗

游鹿台前空逝水

游鹿台前流水空自逝去

栖乌曲里只斜晖

栖乌曲中只剩落日余晖

书生怀古真痴绝

书生怀古真是痴情到极点

看尽闲云入栋飞

看尽悠闲白云飘入楼栋之间

赏析

题解
此诗登苏台用袁宪韵赠两赵提干,以胜赏多从暇日违、眼中朋友欲星稀写朋旧之稀,以退休不复思三顾、能赋犹堪广七依写退隐之志,以游鹿台前空逝水、栖乌曲里只斜晖写台之荒凉,以书生怀古真痴绝、看尽闲云入栋飞写怀古之痴。

逐句解读
「胜赏多从暇日违」——胜赏多因闲暇之日而错过。

「眼中朋友欲星稀」——眼中的朋友像星星一样稀少。

「退休不复思三顾」——退休不再想三顾之恩。

「能赋犹堪广七依」——能作赋还堪扩充七依。

「游鹿台前空逝水」——游鹿台前白白流逝的水。

「栖乌曲里只斜晖」——栖乌曲里只有斜晖。

「书生怀古真痴绝」——书生怀古真是痴绝。

「看尽闲云入栋飞」——看尽闲云飞入栋梁之间。

艺术手法
"胜赏多从暇日违"以暇日违写胜赏之难。

"眼中朋友欲星稀"以星稀写朋友之少。

"游鹿台前空逝水"以空逝水写时光之流逝,游鹿台即姑苏台。

"栖乌曲里只斜晖"以斜晖写黄昏之景。

"书生怀古真痴绝"以痴绝写怀古之深。

"看尽闲云入栋飞"以闲云入栋写寂寥之极。

总体评价
此诗登台赠友,"书生怀古真痴绝,看尽闲云入栋飞"以痴绝写怀古之深,以闲云入栋写寂寥,自嘲中有真情。

相关诗词