次韵金陵赵民曹水阁即事

宋 · 张矩

译文

尚想溪亭跨鸭头,市嚣到晓不曾休。

还在想念溪上亭子横跨鸭头状的水面,城市喧嚣直到天亮也不曾停歇。

角声吹断老梅月,桥影压翻寒苇秋。

号角声吹断了老梅树上的月光,桥影压翻了寒芦苇的秋意。

三语固知非昔比,十年不到使人愁。

三言两语固然知道不能与往昔相比,十年不到此地让人忧愁。

老来着脚茆峰下,相望何殊风马牛。

年老时落脚在茆峰之下,彼此相望与风马牛不相及有何不同。

赏析

题解
张矩《次韵金陵赵民曹水阁即事》,次韵金陵赵民曹水阁即事之作。诗以尚想溪亭跨鸭头市嚣到晓不曾休写水阁的环境,以角声吹断老梅月桥影压翻寒苇秋写阁外的秋景,以三语固知非昔比十年不到使人愁写时光的变迁,以老来着脚茆峰下相望何殊风马牛写老来的距离。

逐句解读
「尚想溪亭跨鸭头,市嚣到晓不曾休」——尚想溪亭跨着鸭头船,市嚣到晓不曾休止。以鸭头写鸭头形的小船,以市嚣到晓写水阁靠近闹市。

「角声吹断老梅月,桥影压翻寒苇秋」——角声吹断了老梅上的月色,桥影压翻了寒苇中的秋意。以角声吹断写号角的悠远,以老梅月写月下梅花,以桥影压翻寒苇写桥影的沉重。

「三语固知非昔比,十年不到使人愁」——三语固然知道不是昔比,十年不到使人发愁。以三语非昔比用三语掾之典写如今不如从前,以十年不到写久别的愁绪。

「老来着脚茆峰下,相望何殊风马牛」——老来落脚在茅峰下,相望何异风马牛不相及。以茆峰下写自己的隐居,以风马牛不相及用左传风马牛之典写两人的距离遥远。

艺术手法
一、以声影写秋:角声、桥影,以声与影写秋夜。

二、以典写远:风马牛,以典故写两人的不相及。

总体评价

相关诗词