窗上

宋 · 张矩

译文

窗上月朦胧,香芸鼻观通。

窗上月光朦胧不清,芸香的气味从鼻端沁入心神。

了无梅竹影,猛省在舟中。

完全没有梅竹的影子,猛然醒悟自己正身在舟中。

赏析

题解
张矩《窗上》,窗上之作。诗以窗上月朦胧香芸鼻观通写窗上的月光与室内的香气,以了无梅竹影猛省在舟中写猛醒身在舟中。

逐句解读
「窗上月朦胧,香芸鼻观通」——窗上月色朦胧,芸香通过鼻观而通。以月朦胧写窗上月色的朦胧,以香芸鼻观通写芸香的沁入心脾。

「了无梅竹影,猛省在舟中」——完全没有梅竹的影子,猛然省悟身在舟中。以了无梅竹影写本以为在书房,以猛省在舟中写忽然意识到身在船上——没有梅竹,只有水景。

艺术手法
一、以省写悟:猛省在舟中,以醒悟写舟行的恍惚。

二、以影辨地:梅竹影之有无,以景物的有无辨所在。

总体评价

相关诗词