朝中措

宋 · 张矩

译文

谁云万事转头空。

谁说万事转眼成空。

春寓不言中。

春天的寓意尽在不言之中。

底问垂杨在否,年年一度东风。

何必问垂杨还在不在,年年都会有一度东风吹来。

凭高慨古,英雄亦泪,我辈情锺。

登高感慨千古,英雄也会落泪,我辈更是情深难已。

事业正须老手,清吟留与山翁。

事业正需要老成之人来担纲,清雅的吟咏就留给山中的老翁吧。

赏析

题解
此词写慨古与自勉。以谁云万事转头空春寓不言中的旷达起笔,以底问垂杨在否年年一度东风的自然之恒承接,下阕以凭高慨古英雄亦泪我辈情锺的古今同慨写情感之真,末以事业正须老手清吟留与山翁的分工写老当益壮收束,格调旷达深沉。

逐句解读
「谁云万事转头空」——谁说万事转头就空。

「春寓不言中」——春天寓于不言之中。

「底问垂杨在否,年年一度东风」——何必问垂杨是否还在,年年总有一度东风。

「凭高慨古,英雄亦泪,我辈情锺」——凭高慨叹古事,英雄也落泪,我辈更是情有独锺。

「事业正须老手」——事业正需要老手来做。

「清吟留与山翁」——清吟留给山翁。

艺术手法
此词以旷达写慨古,「万事转头空」化用苏轼之语而以「谁云」否定——万事并不转头空。

「春寓不言中」以不言写春之自在。末以「事业正须老手清吟留与山翁」以老手与山翁的分工写老当益壮。

总体评价
此词写慨古自勉,「谁云万事转头空,春寓不言中」是全词精华,以否定万事转头空写春之永恒,旷达深沉。

相关诗词