半年

宋 · 张矩

译文

半年留鹤邑,岁晚倦重游。

在鹤邑停留了半年,到了年底已厌倦再次游历。

雪柳带春意,烟芜生暮愁。

雪中的柳条已带着春天的意趣,烟笼的荒草生出日暮的忧愁。

怕看新凤历,忍拂旧貂裘。

害怕翻看新年的历书,忍心拂拭旧日的貂裘。

莫道知心少,相亲有白鸥。

不要说知心朋友太少,亲近相伴有那白鸥。

赏析

题解
此诗半年,以半年留鹤邑、岁晚倦重游写客中之倦,以雪柳带春意、烟芜生暮愁写冬末之景,以怕看新凤历、忍拂旧貂裘写时光之畏,以莫道知心少、相亲有白鸥写知音之稀。

逐句解读
「半年留鹤邑」——半年留在鹤邑。

「岁晚倦重游」——岁末倦于重游。

「雪柳带春意」——雪中柳条带着春意。

「烟芜生暮愁」——烟中荒草生出暮愁。

「怕看新凤历」——怕看新的凤历。

「忍拂旧貂裘」——忍心拂拭旧貂裘。

「莫道知心少」——不要说知心的人少。

「相亲有白鸥」——相亲近的有白鸥。

艺术手法
"半年留鹤邑,岁晚倦重游"以半年与岁晚写客居之久与倦。

"雪柳带春意"以雪柳带春写冬末春初之兆。

"烟芜生暮愁"以烟芜暮愁写客愁。

"怕看新凤历"以怕看新历写畏岁月之速。

"忍拂旧貂裘"以旧貂裘写贫困不改,苏秦貂裘破旧之典。

"莫道知心少,相亲有白鸥"以白鸥相亲写知音虽少而有鸥鸟,化用鸥鸟忘机之意。

总体评价
此诗写客倦,"莫道知心少,相亲有白鸥"以白鸥写知音之有,虽少而不孤,含蓄温厚。

相关诗词