安庆摸・摸鱼儿

宋 · 张矩

译文

渺长江、浩无今古,悠悠经几流景。

渺远的长江浩荡不分今古,悠悠岁月经历了多少流转变迁。

桥家松竹知何在,寂历丹枫如锦。

桥家的松竹不知如今在哪里,只有寂寥的红枫如锦缎一般。

行阵整。

行列整齐。

想斗舰连艘,谈笑烟灰冷。

想当年战舰连成一片,谈笑之间烟灰冷却。

寒光万顷。

寒光映照万顷江面。

算只有当年,暮天霜月,惨澹照山影。

算来只有当年,暮天霜月,惨淡地照着山影。

元戎队,画角梅花缓引。

主帅的队伍,画角吹奏着梅花落缓缓引奏。

楼船飞渡波稳。

楼船飞渡波涛平稳。

中流击楫酬初志,此去君王高枕。

中流击楫实现最初的志向,此去之后君王可以高枕无忧。

应暗省。

应当暗自省悟。

使万里尘清,谁逊周公瑾。

使万里尘烟澄清,谁比周公瑾逊色。

勋名不泯。

功勋名声不会泯灭。

看阳蛰潜开,老龙挟雨,渊睡为民醒。

看那阳气潜动蛰虫苏醒,老龙挟着风雨,从深渊沉睡中醒来为百姓。

赏析

题解
此词写登临怀古与家国之恨。以渺长江浩无今古的壮阔起笔,以问天公两字英雄何在的追问承接,以石城潮落钟阜云横千古兴亡的沧桑写历史之远,下阕以登临有客拄笏看山对此空搔首的无奈写今人之感,末以归去来兮故园松菊老我征衫的归隐收束,格调壮阔苍凉。

逐句解读
「渺长江、浩无今古」——渺茫的长江,浩荡无今古。

「问天公、两字英雄,何在何处」——问天公,两字英雄,如今何在何处。

「石城潮落,钟阜云横,千古兴亡,几回凭吊」——石城潮落,钟阜云横,千古兴亡,几回凭吊。

「登临有客,拄笏看山,对此空搔首」——登临有客,拄笏看山,对此空搔首。

「归去来兮,故园松菊,老我征衫」——归去来吧,故园松菊,老我征衫。

艺术手法
此词以登临写怀古,「两字英雄何在」以追问写英雄之不存。

「石城潮落钟阜云横」以金陵之景写历史之沧桑。

「拄笏看山」用王徽之拄笏看山之典写文人之雅与无奈。末以「故园松菊」用陶渊明归去来兮之典写归隐之志。

总体评价
此词写登临怀古,「石城潮落,钟阜云横,千古兴亡,几回凭吊」是全词精华,以金陵之景写历史之沧桑,壮阔苍凉。

相关诗词