中秋

宋 · 张九成

译文

阴云不见日,何处有秋天。

阴云遮蔽不见太阳,哪里还有秋天的感觉?

今夕复何夕,青山满檐前。

今夕又是怎样的夜晚?青山充满檐前。

况是中秋夜,玩月不知眠。

何况是中秋之夜,赏月不觉入眠。

杯盘同胜友,此事记年年。

杯盘与良友同在,此事年年记取。

赏析

题解
此诗为张九成中秋赏月之作。阴云遮日时何处有秋天,然而今夕青山满檐前,况是中秋夜,赏月不觉眠。杯盘与胜友同在,此事年年记取。全诗写中秋之夜从阴到晴的惊喜与赏月的快乐,在谪居中难得的欢愉格外珍贵。

逐句解读
「阴云不见日,何处有秋天」——阴云遮蔽不见太阳,哪里还有秋天的感觉?写中秋前的阴云天气,秋天似被遮蔽。

「今夕复何夕,青山满檐前」——今夕又是怎样的夜晚?青山充满檐前。化用"今夕何夕"之句,写天晴后的惊喜。

「况是中秋夜,玩月不知眠」——何况是中秋之夜,赏月不觉入眠。写中秋赏月的沉迷,"不知眠"写兴致之高。

「杯盘同胜友,此事记年年」——杯盘与良友同在,此事年年记取。写与友人共度中秋的温馨,"记年年"写记忆之深。

艺术手法
一、对比,"阴云不见日"与"青山满檐前"构成从阴到晴的反差。二、用典自然,"今夕复何夕"出自《诗经》,写意外之喜。三、"满檐前"的"满"字写出青山的迫近感,天晴后山色如在眼前。四、结尾"记年年"将一时之欢化为永恒的记忆,温馨而深长。

总体评价
此诗写中秋之夜从阴到晴的惊喜与赏月之乐。在谪居的中秋,能与胜友杯盘同乐已是难得,"此事记年年"更写出了此中欢愉的珍贵。全诗简短明快,在阴晴的对比中写出了中秋之喜。

相关诗词