赠樊茂实铁照

宋 · 张九成

译文

吾箧有铁镜,其光常炯炯。

我的箱箧中有一面铁镜,其光芒常常炯炯发亮。

有时置堂中,千妖百怪都潜影。

有时放在堂中,千妖百怪都隐藏了踪影。

今以赠吾子,吾子其试听。

现在用来赠给你,你且试听我说的道理。

谨勿以照人,百鬼闻之怒生瘿。

千万不要用来照别人,百鬼听了会怒而生瘿。

不如照汝心,非心邪意令远屏。

不如用来照你自己的心,使非心邪意远离屏退。

暗室何妨日月明,阛阓方知天地静。

暗室中何妨日月之光明,喧嚣市井中方知天地之清静。

它年相见打破镜,吾当大笑君其领。

他年相见时打破这面镜子,我当大笑请你领悟。

赏析

题解
此诗为张九成赠樊茂实铁镜之作。铁镜光常炯炯,置于堂中则千妖百怪皆潜影,但若以照人则百鬼怒而生瘿,不如以照自心,使非心邪意远屏。暗室之中不妨日月之明,喧嚣市井方知天地之静。末以"它年相见打破镜"的禅机作结,写出了从照镜到照心再到破镜的三重境界,是一首深具理学与禅学意味的赠物诗。

逐句解读
「吾箧有铁镜,其光常炯炯」——我的箱箧中有一面铁镜,其光芒常常炯炯发亮。

"铁镜"为赠物,"炯炯"写镜光之明,也喻心光之明。

「有时置堂中,千妖百怪都潜影」——有时放在堂中,千妖百怪都隐藏了踪影。写铁镜的辟邪功能,也喻正心可以驱邪。

「今以赠吾子,吾子其试听」——现在用来赠给你,你且试听我说的道理。由赠物转入赠言。

「谨勿以照人,百鬼闻之怒生瘿」——千万不要用来照别人,百鬼听了会怒而生瘿。以照人则招祸,喻指责他人则招怨。

「不如照汝心,非心邪意令远屏」——不如用来照你自己的心,使非心邪意远离屏退。以照心喻自省,"非心邪意"即不正的念头,"远屏"写驱除。

「暗室何妨日月明,阛阓方知天地静」——暗室中何妨日月之光明,喧嚣市井中方知天地之清静。写内心光明不因外境而改变,"暗室""阛阓"写恶劣环境,"日月明""天地静"写内心之定。

「它年相见打破镜,吾当大笑君其领」——他年相见时打破这面镜子,我当大笑请你领悟。以禅宗"打破镜"喻最终超越一切执念,包括自省的执念,"大笑"写悟道之乐。

艺术手法
一、以物喻理,铁镜照妖喻正心驱邪,照人喻指责招怨,照心喻自省修身,打破镜喻超越执念,层层递进。二、禅理与理学结合,"照心"是理学的自省功夫,"打破镜"是禅宗的超越境界,由修入悟,由渐入顿。三、对偶精工,"暗室何妨日月明,阛阓方知天地静",暗室对阛阓、日月对天地、明对静,工整有力。四、"打破镜"的结尾出人意料,从照镜到破镜,从修持到超越,境界更高一层。

总体评价
此诗以赠铁镜为媒介,阐述了一整套修养功夫论:先正心驱邪(照妖),再自省修身(照心),最终超越执念(破镜)。从理学的自省到禅宗的超越,层层递进,境界不断提升。

"暗室何妨日月明"一句尤为精警,写出了内心的光明不因外境而改变。

"打破镜"的结尾更是全诗的升华,悟道之后连修持的工具都可舍弃,境界极高。全诗理趣盎然,是张九成诗歌中最具哲学深度的作品之一。

相关诗词