再用前韵 其一

宋 · 张九成

译文

野涧江湾三两枝,一时清绝破愁思。

野涧江湾中三两枝梅花,一时间清丽绝伦,打破了我的忧愁思绪。

纤纤弄蕊霜秋里,滴滴开花叶落时。

纤细的花蕊在霜秋中轻轻摇曳,点点滴滴在叶落时节绽放。

借问哦诗记幽梦,何如把酒对东篱。

请问吟诗来记录幽深的梦境,怎比得上举酒面对东篱之下。

不然采向林逋庙,并与寒泉荐一巵。

不然就采来送到林逋庙前,连同寒泉水一起敬献一杯。

赏析

题解
此诗为张九成再用前韵之作其一。野涧江湾中有菊花三两枝,一时清绝破除了愁思。纤纤地弄着花蕊在霜秋之中,滴滴地开着花在叶落之时。借问哦诗以记录幽梦,何如把酒对着东篱?不然采到林逋庙中,并与寒泉一起荐上一杯。全诗咏菊花的清绝之美,将其与陶渊明东篱、林逋孤山的精神传统联系起来。

逐句解读
「野涧江湾三两枝,一时清绝破愁思」——野涧江湾中有菊花三两枝,一时的清绝之美破除了愁思。

"三两枝"写菊之稀,"清绝"写菊之美,稀而美更动人。

「纤纤弄蕊霜秋里,滴滴开花叶落时」——纤纤地弄着花蕊在霜秋之中,滴滴地开着花在叶落之时。写菊花在秋霜中的绽放,叶落花开更显孤傲。

「借问哦诗记幽梦,何如把酒对东篱」——借问哦诗以记录幽梦,何如把酒对着东篱?以问语引出陶渊明东篱之菊的典故,诗不如酒、梦不如菊。

「不然采向林逋庙,并与寒泉荐一巵」——不然就采到林逋庙中去,并与寒泉一起荐上一杯。以林逋之孤山与菊花的清高相呼应。

艺术手法
一、"三两枝"写少,"清绝"写精,以少胜多,三两枝菊花便足以破愁。二、"纤纤""滴滴"的叠词运用,写菊花的细腻与柔美,与霜秋叶落的粗犷环境形成对比。三、"东篱""林逋庙"两个典故,陶渊明与林逋都是隐逸之士,菊花的精神传统一脉相承。四、"寒泉荐一巵"以水代酒,清淡中见真情。

总体评价
此诗咏野菊的清绝之美,将其置于陶渊明与林逋的精神传统之中。野涧江湾的三两枝菊花,在霜秋叶落中纤纤弄蕊、滴滴开花,以少胜多、以清破愁。诗人或把酒东篱或荐菊孤山,在菊花中找到了与先贤的精神共鸣。全诗清雅含蓄、格调高远。

相关诗词