元宵

宋 · 张九成

译文

万叠灯山辊绣毬,怕寒骑马着驼裘。

万重灯山滚动着绣球般的花灯,怕冷的人骑着马穿着驼毛裘衣。

要看十里红莲满,须上谯门最上头。

想要看十里红莲灯铺满的盛景,就必须登上城楼的最高处。

赏析

题解
此诗为张九成元宵之作。万叠灯山滚动着绣球,怕寒骑马穿着驼裘。要看十里红莲灯满城,必须登上谯门最上头。全诗写元宵灯会的壮观,以灯山绣球的动态与十里红莲的盛景写出了节日的热闹,而登上谯门的远望更写出了全景的壮丽。

逐句解读
「万叠灯山辊绣毬,怕寒骑马着驼裘」——万叠灯山滚动着绣球般的灯,怕冷骑马穿着驼裘。写灯会的热闹与初春的寒意,"辊"写灯球的滚动。

「要看十里红莲满,须上谯门最上头」——要看十里红莲灯开满城,必须登上城门楼的最上层。写观灯的最佳位置,"红莲"喻灯之形,"须上"写登高的必要。

艺术手法
一、比喻生动,"绣毬"喻灯山之圆转,"红莲"喻灯盏之形状,两个比喻写出灯之美。二、"辊"字写灯球的滚动,动态感强,灯如绣球在灯山上翻滚。三、"十里"写灯之盛,"最上头"写观灯之高处,以空间的高度写视野的广度。四、怕寒骑马的细节写出了初春元宵的真实感受,节日中不忘天气的寒冷。

总体评价
此诗写元宵灯会的壮观。灯山绣球的动态与十里红莲的盛景写出了节日的热闹,而怕寒骑马与登谯门远望的细节则写出了观灯的真实体验。全诗色彩鲜明、动感十足,是元宵诗中的佳作。

相关诗词