雨中海棠

宋 · 张九成

译文

玉脆红轻不耐寒,无端风雨苦相干。

花瓣如玉般娇脆、红颜轻柔,经不起寒冷,无端的风雨却苦苦地来侵扰。

晓来试卷珠帘看,蔌蔌飞香满画栏。

清晨起来试着卷起珠帘望去,只见花瓣纷纷飘落,飞散的芳香弥漫了整个画栏。

赏析

题解
此诗为张九成雨中海棠之作。玉脆红轻的海棠不堪寒冷,无端的风雨苦苦相侵害。清晨起来试卷珠帘看去,簌簌飞香满铺画栏。全诗写雨中海棠的娇弱与飘零,玉脆红轻写花的娇嫩,风雨苦干写天公的无情,飞香满栏写花虽凋零而香气犹存。

逐句解读
「玉脆红轻不耐寒,无端风雨苦相干」——玉般脆红般轻的海棠不堪寒冷,无端的风雨苦苦来相侵害。

"玉脆红轻"写花瓣的娇嫩,"无端"写风雨的无理,"苦相干"写侵害之深。

「晓来试卷珠帘看,蔌蔌飞香满画栏」——清晨起来试卷珠帘看去,簌簌飞香满铺了画栏。

"试卷"写看花的急切,"簌簌"写花落的声响,"满画栏"写落花之盛。

艺术手法
一、"玉脆红轻"以视觉与触觉写花瓣的娇嫩,玉喻白之脆、红喻色之轻,设色精妙。二、"无端""苦相干"的拟人手法,风雨被赋予了恶意,写出了对花落的不平。三、"蔌蔌飞香"以声与香写花落,花虽落而香气犹在,凋零中有余韵。四、"满画栏"写落花铺满栏杆的视觉效果,虽是凋零却美如画卷。

总体评价
此诗写雨中海棠的娇弱与飘零。玉脆红轻的花瓣在风雨中飘落,然而飞香满栏的凋零之美也自有其动人之处。诗人对海棠的怜惜与对风雨的不平写出了惜花的深情。全诗短小而情味深长,凋零中有余韵。

相关诗词