雨晴到江上

宋 · 张九成

译文

今朝山色好,不似未晴时。

今晨山色格外美好,不像未放晴时的模样。

路转沙汀出,桥回榉柳移。

道路转过沙洲出现在眼前,桥弯处榉柳仿佛在移动。

群山来衮衮,积水去披披。

群山连绵不断涌来,积水荡漾散去。

云叶多奇态,苹花弄晚姿。

云朵如叶呈现出种种奇态,苹花在暮色中展弄风姿。

人家机杼急,野寺鼓钟迟。

农家织布急促不停,野外寺院的钟鼓声却迟缓悠远。

欲去不得去,冥搜足此诗。

想要离去却舍不得走,苦苦思索足以成就此诗。

赏析

题解
此诗为张九成雨晴后到江上之作。今朝山色美好,不似未晴之时。路转处沙汀显现,桥回处榉柳移位。群山滚滚而来,积水披披而去。云叶多奇异的姿态,苹花弄着傍晚的姿容。人家机杼之声急促,野寺鼓钟之声迟缓。欲去却不得去,冥搜诗句足成此诗。全诗写雨晴后的江上胜景,从山水到人事,从自然的灵动到诗人的留连,层次分明。

逐句解读
「今朝山色好,不似未晴时」——今朝山色美好,不似阴雨未晴之时。开篇写晴后山色的明朗,对比之前阴雨。

「路转沙汀出,桥回榉柳移」——路转处沙汀显现出来,桥回处榉柳似乎在移动。写行路中的景色变换,"出""移"写景物的动态。

「群山来衮衮,积水去披披」——群山滚滚而来,积水披披而去。写山之连绵与水之流淌,"衮衮"写山势之盛,"披披"写水势之流。

「云叶多奇态,苹花弄晚姿」——云叶多有奇异的姿态,苹花在傍晚卖弄着姿容。写云与花的动态美,"奇态""晚姿"写自然之变幻。

「人家机杼急,野寺鼓钟迟」——人家的机杼之声急促,野寺的鼓钟之声迟缓。急与迟的对比写出了人间与寺院的不同节奏。

「欲去不得去,冥搜足此诗」——想要离去却不能离去,冥思苦想足成此诗。写景色之美使人留连,"冥搜"写诗思的深入。

艺术手法
一、动词生动,"出""移""来""去""弄",五个动词写出了雨晴后景物的活跃。二、急与迟的对比,"机杼急"写人间的忙碌,"鼓钟迟"写寺院的悠然,两种节奏对照。三、"衮衮""披披"的叠词运用,既写山水的动态也增强了音韵之美。四、结尾"冥搜足此诗"以写诗的过程作结,景色之美催生了诗歌的创作。

总体评价
此诗写雨晴后的江上胜景,从山色到沙汀到榉柳,从群山到积水到云叶苹花,从人家到野寺,画面丰富。

"人家机杼急,野寺鼓钟迟"是全诗最精妙的一联,急与迟的对比写出了人间的两种生活节奏。全诗写景如画、笔触灵动。

相关诗词