庾岭旧传有梅往往诗人借此为江南春信予到此数年因登岭上不见一枝遂成一绝

宋 · 张九成

译文

诗人常说岭头梅,往往春风自此来。

诗人们常常说起大庾岭头的梅花,往往春风便是从这里传来。

我到岭头都不见,空将春梦又空回。

我到了岭头却一枝也看不见,白白怀着春日之梦又空空而归。

赏析

题解
此诗为张九成登庾岭不见梅花之作。诗人常说岭头有梅,往往春风从此而来。我到了岭头一枝都不见,空将春梦又空手而回。全诗写庾岭无梅的失望,以诗人常说的岭头梅与自己的不见一枝形成反差,两次"空"字写出了梦想与现实的落差。

逐句解读
「诗人常说岭头梅,往往春风自此来」——诗人常说庾岭之上有梅花,往往春风便从此处传来。写传统文人对庾岭梅花的想象与期待。

「我到岭头都不见,空将春梦又空回」——我到了岭头一枝梅花都不见,空将春梦又空手而回。两个"空"字写失望之深,梦想与现实的落差。

艺术手法
一、传统与现实的对比,诗人的传说与自己的亲历,传说美好而现实失望。二、两个"空"字的叠用,"空将""空回",空梦空回,虚无感强烈。三、"都不见"的彻底否定,不是少见而是完全不见,失望之极。四、以反讽的语气写庾岭梅的虚名,传说与现实之间的距离正是文学想象与实际经验的距离。

总体评价
此诗写庾岭无梅的失望。诗人传说的岭头梅在现实中一枝不见,两次"空"字写出了梦想与现实的落差。全诗以朴实的语言写出了文学想象与实际经验的差距,短小而感慨深长。

相关诗词