有客

宋 · 张九成

译文

春雨止复作,闭门无与居。

春雨停了又下,闭门在家无人相伴。

童奴告予言,有客叩吾庐。

童仆来告诉我说,有客人叩门来访。

束带出见之,颀然一丈夫。

整理衣带出来相见,是一位身材修长的男子。

手携一尊酒,辞气何晏如。

手中携着一壶酒,言辞气度何等安闲从容。

谓言久闻名,曾未瞻簪裾。

说已久闻我的名声,却未曾见过我的面。

天寒宜饮酒,一杯聊以娱。

天寒正适合饮酒,一杯酒聊以取乐。

盘飧亦草草,蔬果间溪鱼。

盘中饭菜也甚是简陋,蔬果之间夹杂着溪中鲜鱼。

颜色温胜玉,言谈贯如珠。

面色温润胜过美玉,言谈连贯如同串珠。

岂期有道者,而来警我愚。

岂能想到竟是有道之人,来警醒我这个愚钝之人。

酒酣意两适,心闲乐有余。

酒酣之际双方都感适意,心情闲适快乐有余。

四海元有人,君勿轻荒区。

四海原本就有贤人,不要轻视这荒僻之地。

赏析

题解
此诗写一位不速之客冒雨来访的场景。诗人谪居荒僻之地,闭门独处,忽有客携酒而至,言谈之间温润如玉、贯串如珠,令诗人惊喜不已。诗中既有对来客才德的赞许,更有对"四海元有人"的感慨,暗示荒远之地亦有贤者,不可轻视。全诗以叙事为主,在质朴的描写中透露出谪居生活中难得的温暖与人情之美。

逐句解读
「春雨止复作,闭门无与居」——春雨停了又下,闭门在家无人相伴。写谪居的孤独,雨的反复暗示心境的沉闷。

「童奴告予言,有客叩吾庐」——童仆来告诉我说,有客人叩门来访。"叩"字打破寂寞,为全诗带来转机。

「束带出见之,颀然一丈夫」——整理衣带出来相见,是一位身材修长的男子。

"束带"写礼节,"颀然"写客人的风度。

「手携一尊酒,辞气何晏如」——手中携着一壶酒,言辞气度何等安闲。

"晏如"写客人从容平和,一尊酒写其随性而来。

「谓言久闻名,曾未瞻簪裾」——说已经久闻我的名声,却未曾见过面。

"簪裾"代指本人,客人慕名而来,诚意可感。

「天寒宜饮酒,一杯聊以娱」——天寒正适合饮酒,一杯酒聊以取乐。以酒为媒介,写客人的洒脱与温暖。

「盘飧亦草草,蔬果间溪鱼」——盘中饭菜也甚简陋,蔬果之间夹杂溪中鲜鱼。写待客之简朴,"草草"二字既自谦又写实。

「颜色温胜玉,言谈贯如珠」——面色温润胜过美玉,言谈连贯如同串珠。以玉喻温润,以珠喻口才,盛赞来客之品性。

「岂期有道者,而来警我愚」——岂能想到竟是有道之人,来警醒我这个愚钝之人。

"警我愚"写受教的感激,也表达对来客道德修养的钦佩。

「酒酣意两适,心闲乐有余」——酒酣之际双方都感适意,心情闲适快乐有余。写宾主尽欢,精神上的共鸣。

「四海元有人,君勿轻荒区」——四海原本就有贤人,不要轻视这荒僻之地。点明全诗主旨,荒区亦有贤者,不可因其地而废其人。

艺术手法
一、叙事线索清晰,从"闭门"到"客至"到"对饮"到"感悟",如一篇小品文,结构完整。二、人物刻画生动,"颀然"写形,"晏如"写气,"温胜玉"写色,"贯如珠"写言,从外到内层层深入。三、对比反衬,春雨的凄冷与来客的温暖、荒区的偏僻与来客的才德、自我的"愚"与来客的"道",处处形成对比。四、结尾"四海元有人"一句升华主题,从个人际遇上升为普遍哲理。

总体评价
此诗以日常的客至为题材,在质朴的叙事中展现了谪居生活中难得的温暖。诗人笔下的来客温润如玉、谈吐如珠,既是真实的客人形象,也是诗人心目中贤者的理想化身。

"四海元有人,君勿轻荒区"的结语更有深意,既是对荒区贤者的肯定,也是对世人以地域论人的批评,体现了张九成不拘一格的人才观。

相关诗词