有感

宋 · 张九成

译文

日月不知久,优游萧寺居。

日月不知不觉已过很久,在萧然寺中优游闲居。

腊月三十日,方惊岁又除。

到了腊月三十,方才惊觉又是一年过去了。

如此度九年,终朝乐有余。

这样度过了九年,终日快乐有余。

后圃剩寒菜,水南多美鱼。

后园还有寒菜,水南多产美鱼。

饭罢亦何为,北窗工读书。

饭后又做什么呢?在北窗下专心读书。

兴来或意倦,玉轴时卷舒。

兴致来时或精神疲倦时,画卷时而卷起时而展开。

傍人多失笑,谓我何迂疏。

旁人多失笑,说我何等迂腐疏阔。

巍然王公门,胡不曳长裾。

巍峨的王公门第,为何不去曳裾求进?

赏析

题解
此诗为张九成谪居有感之作。诗人在寺院中优游度日,不知不觉腊月三十方惊岁除,如此已过九年却终朝乐有余。后圃寒菜、水南美鱼、北窗读书、玉轴卷舒,生活简朴而自得。旁人失笑谓其迂疏,问其何不曳裾王门,诗人以无言的行动回答了这一质问。全诗写谪居生活中的知足与自得,以及不趋权贵的坚定态度。

逐句解读
「日月不知久,优游萧寺居」——日月不知不觉已过很久,在萧然寺中优游闲居。

"不知久"写时光的流逝,"优游"写心态的从容。

「腊月三十日,方惊岁又除」——到了腊月三十,方才惊觉又是一年过去了。

"方惊"写对时间流逝的猛然意识,与日常的浑然不觉形成对比。

「如此度九年,终朝乐有余」——这样度过了九年,终日快乐有余。

"九年"写谪居之长,"乐有余"写精神的自足。

「后圃剩寒菜,水南多美鱼」——后园还有寒菜,水南多产美鱼。写日常饮食的简朴而充足,菜与鱼皆取之自然。

「饭罢亦何为,北窗工读书」——饭后又做什么呢?在北窗下专心读书。

"工读书"写读书的专注,是生活的核心内容。

「兴来或意倦,玉轴时卷舒」——兴致来时或精神疲倦时,画卷时卷时舒。读书之外赏画为调节,"玉轴"写画之精美。

「傍人多失笑,谓我何迂疏」——旁人多失笑,说我何等迂腐疏阔。写世人的不理解,"迂疏"是世俗对理学家的常见评价。

「巍然王公门,胡不曳长裾」——巍峨的王公门第,为何不去曳裾求进?以旁人的质问作结,"曳长裾"指奔走权贵之门,诗人不予回答本身就是回答。

艺术手法
一、叙事与议论结合,前半叙事写谪居生活之乐,后半以旁人的嘲笑与质问反衬诗人的坚守。二、以细节写生活,寒菜、美鱼、北窗、玉轴,看似琐碎却构成完整的生活图景。三、结尾以问句收束,不正面回答"胡不曳长裾",而以不言自明的态度回应,含蓄有力。四、"乐有余"与"失笑"形成反差,旁人以为苦而诗人自以为乐,恰恰说明精神境界的差异。

总体评价
此诗以平淡的笔触写出了谪居生活中的自得之乐。九年间寒菜美鱼、北窗读书、玉轴卷舒,虽简朴而充实。旁人的"失笑"与"胡不曳长裾"之问,恰恰反衬了诗人不趋权贵的坚定。全诗不着一字议论,而以叙事见态度,以沉默回应质问,含蓄而有力,体现了张九成守道不移的人格力量。

相关诗词