咏梅 其一

宋 · 张九成

译文

策马寻梅过小桥,江边驿路正迢迢。

骑马寻访梅花走过小桥,江边的驿路正遥远绵长。

灵均清劲余骚雅,夷甫风姿堕寂寥。

梅花如屈原般清高刚劲余韵风雅,又如王夷甫般风姿卓绝却落入了寂寥。

半吐暗惊云插月,横枝忽见雪封条。

半开的花朵暗自惊叹如同云中插月,横斜的枝条忽然看见被雪封住。

徘徊未忍轻归去,楼上何人调玉箫。

徘徊不忍轻易离去,楼上是什么人在吹奏玉箫。

赏析

题解
此诗为张九成咏梅组诗之一。策马寻梅走过小桥,江边驿路正迢迢遥远。灵均的清劲尚余骚雅,夷甫的风姿却堕入寂寥。半吐的花朵暗自惊异如云插明月,横枝忽然看见如雪封枝条。徘徊不忍轻易归去,楼上何人在调弄玉箫?全诗咏梅花的高洁与清劲,以屈原与王夷甫的对比写梅花的品格,花月交辉的意境尤为动人。

逐句解读
「策马寻梅过小桥,江边驿路正迢迢」——策马寻梅走过小桥,江边驿路正迢迢遥远。写寻梅的行程,"策马"写行动之急切,"迢迢"写路途之远。

「灵均清劲余骚雅,夷甫风姿堕寂寥」——灵均的清劲尚余骚雅之风,夷甫的风姿却堕入寂寥之中。以屈原的清劲与王衍的寂寥对比,写梅花的两种精神。

「半吐暗惊云插月,横枝忽见雪封条」——半吐的花朵暗自惊异如云插明月,横枝忽然看见如雪封枝条。写梅花的姿态——半吐如云月,横枝如雪条。

「徘徊未忍轻归去,楼上何人调玉箫」——徘徊不忍轻易归去,楼上何人在调弄玉箫?写留恋花前的心情,玉箫声更添雅趣。

艺术手法
一、用典对比,灵均之骚雅与夷甫之寂寥,一积极一消极,以两种人格写梅花的两种精神可能。二、"云插月"与"雪封条"的意象,云月之交与雪枝之封,写出梅花在自然中的绝美姿态。三、"半吐""暗惊""忽见"的渐进式描写,从半开到惊异到忽然看见,写出了寻梅的发现过程。四、结尾玉箫声的引入,听觉与视觉交织,更添梅花的清雅之美。

总体评价
此诗咏梅花的高洁与清劲,以灵均之骚雅与夷甫之寂寥对比写梅花的两种精神维度。

"半吐暗惊云插月"以云月的意象写半吐之梅的美,"横枝忽见雪封条"以雪枝写横斜之梅的清,花月交辉、雪枝横斜,意境清绝。全诗以寻梅始、以听箫终,寻梅而得梅之趣,听箫而添花之雅。

相关诗词