咏梅 其二

宋 · 张九成

译文

已知节物向春荣

已知节令风物正趋向春日的繁华

篱下溪边照眼明

篱笆下溪水边梅花照得眼前一片明亮

夜雪压枝生冷艳

夜雪压在枝头催生出冷峻的艳丽

晓寒入骨耿飞英

清晨寒气透入骨髓中飘飞的花瓣愈加分明

长条直上姿尤媚

长长的枝条直直向上姿态尤为妩媚

斜朵横来思更清

斜斜的花朵横伸过来情思更加清远

疑是玉皇传诏急

令人怀疑是玉皇大帝急传诏令

群妃委佩赴仙京

众仙妃解下玉佩奔赴仙京

赏析

题解
此诗为张九成咏梅组诗之二。已知节物正向春荣,篱下溪边梅花照眼明亮。夜雪压着枝头生出冷艳,晓寒入骨中飞英耿耿。长条直上姿态尤为妩媚,斜朵横来思绪更加清幽。疑是玉皇传下急诏,群妃解下佩饰奔赴仙京。全诗咏梅花的冷艳与妩媚,末以仙妃赴京的奇想写梅花盛开的壮观。

逐句解读
「已知节物向春荣,篱下溪边照眼明」——已知节物正向春日荣华,篱下溪边梅花照眼明亮。写梅花在春荣之先开放,"照眼明"写花色的鲜明。

「夜雪压枝生冷艳,晓寒入骨耿飞英」——夜雪压着枝头生出冷艳之美,晓寒入骨中飞英耿耿独立。写雪中梅花的冷艳,"压枝"写雪之重,"耿"写花之独立。

「长条直上姿尤媚,斜朵横来思更清」——长条直上姿态尤为妩媚,斜朵横来思绪更加清幽。写梅花的两种姿态——直上的妩媚与横斜的清幽。

「疑是玉皇传诏急,群妃委佩赴仙京」——疑是玉皇急传诏书,群妃解下佩饰奔赴仙京。以仙妃赴京的奇想写梅花盛开的壮观,想象瑰丽。

艺术手法
一、冷艳与妩媚的结合,"夜雪压枝生冷艳"写冷,"长条直上姿尤媚"写媚,冷中有媚、媚中有清。二、"直上"与"横来"的方向对比,直上写梅枝的挺拔,横来写梅朵的横斜,姿态各异。三、结尾的仙想,"群妃委佩赴仙京"将梅花比作奔赴天宫的仙妃,想象奇特而壮丽。四、"耿飞英"的"耿"字写梅花的耿介独立,与夜雪晓寒的环境形成抗争。

总体评价
此诗咏梅花的冷艳与妩媚,夜雪晓寒中的冷艳、长条斜朵的妩媚与清幽,写出了梅花的多种姿态。结尾以仙妃赴京的奇想写梅花盛开的壮观,将咏梅从写实提升到想象。全诗冷艳与妩媚交织、写实与想象结合,是咏梅诗中的佳作。

相关诗词