忆天竺桂

宋 · 张九成

译文

湖上北山天竺寺

湖上北山的天竺寺

满山桂子月中秋

满山桂花飘香,正值中秋月圆

黄英六出非凡种

金黄的桂花六瓣绽放,绝非寻常品种

肯许天香过别州

怎肯让天香飘到别处去

赏析

题解
此诗为张九成忆天竺桂之作。湖上北山的天竺寺,满山桂子月到中秋。黄英六出不是凡俗之种,岂肯许天香飘过别州。全诗忆杭州天竺寺的桂花,以桂花的非同凡品与天香的不可外溢,写出了对故乡风物的珍视与自豪。

逐句解读
「湖上北山天竺寺,满山桂子月中秋」——西湖上北山的天竺寺,满山桂花在中秋月下盛开。写杭州天竺寺中秋桂花的盛景,地点明确。

「黄英六出非凡种,肯许天香过别州」——黄英六出不是凡俗之种,岂肯允许天香飘过别州之地。写桂花的非凡与天香的独占,"非凡种"写品格之高,"过别州"写香之不外流。

艺术手法
一、"黄英六出"以雪花六出之形写桂花花瓣,将桂花的精致与雪花的高洁联系起来。二、"肯许天香过别州"以拟人手法赋予桂花以排他性,天香只为故土而开,暗写对故乡的忠诚。三、全诗以回忆写乡思,天竺桂是杭州的标志,忆桂即忆乡。四、"六出"既写花瓣也暗示桂花的精密构造,观察细致。

总体评价
此诗忆杭州天竺寺的桂花,以桂花的非凡品与天香的独占写出了对故乡风物的珍视。

"肯许天香过别州"以拟人的手法写出桂花不肯外溢的天香,暗喻诗人对故土的忠诚与思念。全诗短小而意象鲜明,以桂花写乡思,寄托深远。

相关诗词