忆北轩菊

宋 · 张九成

译文

长忆故园秋色好

常常回忆故园秋色之美

满篱霜菊炫宫黄

满篱的霜菊炫耀着宫黄色泽

无聊却向横江畔

百无聊赖中来到横江之畔

笑倚西风觅暗香

笑着倚靠在西风中寻觅那暗香

赏析

题解
此诗为张九成忆北轩菊之作。长忆故园秋色美好,满篱霜菊炫着宫黄之色。百无聊赖却向横江之畔,笑倚西风寻觅暗香。全诗写对故园菊花的思念,在谪居的横江之畔回忆故园满篱霜菊的盛景,以寻觅暗香聊慰乡思。

逐句解读
「长忆故园秋色好,满篱霜菊炫宫黄」——长忆故园秋色美好,满篱的霜菊炫着宫廷的黄色。

"长忆"写思念之持久,"炫宫黄"写菊花之盛与色之贵。

「无聊却向横江畔,笑倚西风觅暗香」——百无聊赖却走向横江之畔,笑倚西风寻觅菊花的暗香。写谪居的百无聊赖与在江畔寻菊自慰,"笑"写自嘲的豁达。

艺术手法
一、故园与横江的空间对比,故园的满篱霜菊与横江的寻觅暗香,一盛一稀。二、"炫宫黄"以宫廷之黄写菊花的高贵,色彩鲜明。三、"笑倚西风"的"笑"字写自嘲的豁达,虽无聊而能笑。四、"觅暗香"的"暗"字写菊香的隐约,暗香不如满篱之盛,谪居所见不如故园之美。

总体评价
此诗写对故园菊花的思念。故园满篱霜菊的盛景与横江江畔的寻觅暗香,一盛一稀,写出了谪居的落差。然而"笑倚西风觅暗香"的豁达与自适,写出了在困境中寻找精神慰藉的能力。全诗短小而情味深长。

相关诗词