辛未闰四月即事 其六

宋 · 张九成

译文

寓居城中寺,萧然如深山。

寓居在城中的寺院,萧然清寂如同深山。

终年客不到,终日门亦关。

终年客人不到访,整日门也是关着的。

晨朝香火罢,去履脱危冠。

晨朝寺中香火礼拜之后,脱去鞋履摘下高冠。

饱读古人书,会意有余欢。

饱读古人书籍,领会其意便有多余的欢乐。

客有馈荔枝,荐以碧玉盘。

有客人赠送荔枝,以碧玉盘盛放荐上。

吟哦更咀嚼,未羡朱两轓。

吟咏更细细品味,并不羡慕达官贵人的朱红双轓。

鲛绡作红皱,护此冰肌寒。

以鲛绡做成红色皱褶,护住荔枝冰肌般的寒凉。

赏析

题解
此诗为张九成辛未年闰四月即事组诗之六。诗人寓居城中寺院,萧然如深山,终年无客、终日关门,晨朝香火之后便脱去官服读书会意。偶有客人馈赠荔枝,以碧玉盘盛荐,吟哦咀嚼间不觉羡慕达官贵人。末以鲛绡护冰肌喻对荔枝的珍重,也暗寓对自身清白品格的呵护。全诗写谪居生活的清修与自得。

逐句解读
「寓居城中寺,萧然如深山」——寓居在城中的寺院,萧然清寂如同深山。写居处的特殊——在寺院中,虽处城中却如深山般清静。

「终年客不到,终日门亦关」——终年客人不到访,整日门也是关着的。写独居的彻底,"终年""终日"极写与世隔绝之深。

「晨朝香火罢,去履脱危冠」——晨朝寺中香火礼拜之后,脱去鞋履摘下高冠。

"去履脱危冠"写卸去俗世装扮,回归自然闲适。

「饱读古人书,会意有余欢」——饱读古人书籍,领会其意便有多余的欢乐。写读书之乐,"会意"是关键,得古人之意方有真乐。

「客有馈荔枝,荐以碧玉盘」——有客人赠送荔枝,以碧玉盘盛放荐上。写生活中的小确幸,碧玉盘衬红荔枝,色彩鲜明。

「吟哦更咀嚼,未羡朱两轓」——吟咏更细细品味,并不羡慕达官贵人的朱红双轓。

"朱两轓"指高官的车乘,不慕权贵而满足于眼前的荔枝之味。

「鲛绡作红皱,护此冰肌寒」——以鲛绡做成红色皱褶,护住荔枝冰肌般的寒凉。

"鲛绡"喻荔枝壳之纹理,"冰肌寒"喻荔枝肉的洁白清凉,以美人之态写荔枝之姿。

艺术手法
一、对比衬托,"城中寺"与"如深山"、"朱两轓"与"碧玉盘"、富贵与清贫,在对比中凸显精神选择。二、以物喻人,荔枝的"冰肌寒"既是荔枝之态,也暗喻诗人自身的清白品格,鲛绡护冰肌即自护其洁。三、色彩鲜明,碧玉盘、朱两轓、红皱、冰肌,色彩斑斓而不俗。四、结尾以鲛绡护冰肌的精美意象收束,将品荔枝升华为护品格,含蓄深远。

总体评价
此诗写寓居寺院的清修生活,从终年闭门到晨朝礼佛到读书会意再到品赏荔枝,构成一幅完整的谪居生活画卷。

"未羡朱两轓"是全诗的精神核心,以不慕权贵表明心志。结尾"鲛绡作红皱,护此冰肌寒"以精美的意象将荔枝与品格联系起来,护荔枝之冰肌即是护自身之清白,含蓄而深刻。全诗清雅自持,是理学幽居诗中的佳作。

相关诗词