辛未闰四月即事 其二

宋 · 张九成

译文

穷居不择交,贤否那复辨。

穷居偏僻之处不择交游,贤与不肖哪还能分辨。

似人辄已喜,况复曾半面。

见到像样的人便已欢喜,何况曾经有过半面之交。

相见且寒温,不问风雨变。

相见只是寒暄几句,不管外面风雨变化。

晚来无与游,澄江喜如练。

傍晚无人同游,澄江之色喜其白如素练。

携筇信步行,屈曲随山转。

拄杖信步而行,沿着弯曲的山路随山而转。

数日雨不止,冲波颓激箭。

数日大雨不止,冲波颓流如激射之箭。

旧雨已不来,今雨谁复见。

老朋友已不再来,新朋友又谁还可见?

瓮头香满屋,吾计今已办。

瓮头酒香满屋,我的生计如今已经安排妥当。

岂复思故乡,无事且彊饭。

哪里还再思念故乡?无事之时姑且多吃些饭。

赏析

题解
此诗为张九成辛未年闰四月即事组诗之二。诗人穷居偏僻之地,不择交游,有半面之缘便已欣喜。雨后独游澄江,携筇信步随山而转,见数日大雨冲波激箭之景。虽旧雨今雨皆无来者,但瓮中酒香已备,且不必思念故乡,安心强饭度日。全诗写谪居中随遇而安的生活态度,在孤独中寻找自适之乐。

逐句解读
「穷居不择交,贤否那复辨」——穷居偏僻之处不择交游,贤与不肖哪还能分辨。写谪居之地的荒僻与交友之难。

「似人辄已喜,况复曾半面」——见到像样的人便已欢喜,何况曾经有过半面之交。

"似人辄已喜"写孤独之深,与人交往的渴望。

「相见且寒温,不问风雨变」——相见只是寒暄几句,不管外面风雨变化。写交往的简单随性,不拘礼节。

「晚来无与游,澄江喜如练」——傍晚无人同游,澄江之色喜其如白练。化用谢朓"澄江静如练"之句,写独赏江景之乐。

「携筇信步行,屈曲随山转」——拄杖信步而行,沿着弯曲的山路随山而转。写独游的自由自在,"信步"写无目的之随性。

「数日雨不止,冲波颓激箭」——数日大雨不止,冲波颓流如激射之箭。写暴雨后江水的湍急,"激箭"喻水势之猛。

「旧雨已不来,今雨谁复见」——老朋友已不再来,新朋友又谁还可见?化用杜甫"旧雨来今雨不来"之典,写友朋的稀少与离散。

「瓮头香满屋,吾计今已办」——瓮头酒香满屋,我的生计如今已经办妥。写自酿之酒已成,生活自足,"已办"写安排妥当。

「岂复思故乡,无事且彊饭」——哪里还再思念故乡?无事之时姑且多吃些饭。以旷达作结,"且彊饭"写安于当下、珍惜身体的态度。

艺术手法
一、化用前人名句自然贴切,"澄江喜如练"化用谢朓,"旧雨今雨"化用杜甫,不露痕迹。二、叙事与抒情交织,从交友之难到独游之乐到暴雨之景再到自足之态,层次丰富。三、语言质朴而情感真挚,"似人辄已喜"直白而动人,"且彊饭"简单而深沉。四、全诗在孤独中寻找自适,从"无与游"到"信步"到"瓮头香"到"且彊饭",随遇而安的态度贯穿始终。

总体评价
此诗写谪居生活中的孤独与自适。诗人虽"旧雨已不来,今雨谁复见",却能在澄江如练的景色中找到独游之乐,在瓮头酒香中获得生活的满足,最终以"岂复思故乡,无事且彊饭"的旷达作结。全诗情感真挚而不悲伤,态度随和而不颓废,体现了张九成在困境中保持尊严与乐观的精神品格。

相关诗词