夏日即事 其一

宋 · 张九成

译文

寂寂柴门可设罗,唯余柳色许相过。

寂静的柴门前冷落得可以张设罗网捕鸟,只剩柳色青青允许其穿越而过。

重帘半卷鸟声乐,闲看炉烟篆髻螺。

层层帘幕半卷起来鸟鸣声欢快悦耳,闲看炉中烟气盘旋如篆字螺髻一般。

赏析

题解
此诗为张九成夏日即事组诗之一。寂寂的柴门可以设罗网捕鸟,唯余柳色允许其经过。重帘半卷鸟声欢乐,闲看炉烟如篆如髻如螺。全诗写夏日的闲居之趣,柴门寂寂、帘幕半卷、鸟声欢乐、炉烟袅袅,写出了夏日闲居的清幽与自适。

逐句解读
「寂寂柴门可设罗,唯余柳色许相过」——寂寂的柴门可以设罗网(指无人来故可设罗捕鸟),唯有柳色允许其经过。写门庭的冷落,"可设罗"写无人来访,"柳色"写唯一的光顾者。

「重帘半卷鸟声乐,闲看炉烟篆髻螺」——重帘半卷鸟声欢乐,闲看炉烟如篆字如髻如螺。写闲居的雅趣,鸟声写自然的生机,"篆髻螺"写炉烟的形态之美。

艺术手法
一、"可设罗"以夸张写门庭的冷落,无人来往故可以设罗捕雀。二、"唯余柳色许相过"写柳色如客,以拟人手法写自然的亲近。三、"篆髻螺"三个比喻写炉烟的三种形态——篆字的蜿蜒、发髻的盘曲、螺壳的旋纹,意象丰富。四、"闲看"的"闲"字是全诗的基调,闲中看鸟声、看炉烟,写出了闲居的从容。

总体评价
此诗写夏日的闲居之趣。柴门可设罗的冷落与柳色相过的自然之亲,帘幕半卷的悠闲与炉烟篆髻螺的雅趣,写出了夏日闲居的清幽。全诗以闲字为基调,在冷落中找到了自适之趣。

相关诗词