夏日即事 其三

宋 · 张九成

译文

萱草榴花照眼明

萱草和石榴花明艳照眼

冰厅水阁晚风清

冰凉的厅堂水阁中晚风清爽

萧然终日无人到

冷清寂寞整日无人来访

帘外时闻下子声

帘外不时传来落棋子的声音

赏析

题解
此诗为张九成夏日即事组诗之三。萱草榴花照眼明亮,冰厅水阁晚风清朗。萧然终日无人来访,帘外偶尔听到落子之声。全诗写夏日的清幽与闲寂,萱草榴花的色彩、冰厅水阁的清凉、无人来访的萧然、帘外落子的闲趣,构成了夏日闲居的完整图景。

逐句解读
「萱草榴花照眼明,冰厅水阁晚风清」——萱草榴花照眼明亮,冰厅水阁晚风清朗。写夏日庭院的花色与室内的清凉,"照眼明"写花色之艳,"晚风清"写风之凉爽。

「萧然终日无人到,帘外时闻下子声」——萧然整日无人来访,帘外偶尔听到下棋落子之声。写闲居的清寂,"无人到"写门庭之冷,"下子声"写远处有人下棋的闲趣。

艺术手法
一、色彩鲜明,萱草之黄、榴花之红,夏日的色彩丰富。二、以声写寂,"下子声"以棋子落盘之声反衬庭院的寂静,是古典诗词的常用手法。三、"萧然"写心境的清空,无人来访不是孤独而是自适。四、"时闻"写偶尔听到,不是持续的声浪而是偶然的声响,更衬托了寂静。

总体评价
此诗写夏日的清幽与闲寂。萱草榴花的明亮色彩、冰厅水阁的清凉晚风,写出了夏日庭院的雅致。

"帘外时闻下子声"以棋声写闲趣、以声写寂,是全诗的精彩之处。全诗色彩鲜明、声寂相映,是夏日闲居诗的佳作。

相关诗词