夏日即事 其二

宋 · 张九成

译文

心莹是非都不入

心地澄明是非一概不入于心

神清魂梦亦无多

精神清爽连梦也做得很少

年来借问生何似

一年来若问生活像什么

梅雨寒塘飐露荷

就像梅雨时节寒塘中摇曳的带露荷花

赏析

题解
此诗为张九成夏日即事组诗之二。心地晶莹是非都不入,神清魂梦也不多。年来借问生活如何,如同梅雨寒塘中飐动的露荷。全诗写夏日的清修之境,心莹神清则是非不入、魂梦亦少,生活如同梅雨中的露荷——清冷而独立。

逐句解读
「心莹是非都不入,神清魂梦亦无多」——心地晶莹是非都不入心,神清魂梦也不多。写内心的清明,"都不入"写隔绝之彻底,"无多"写心之安宁。

「年来借问生何似,梅雨寒塘飐露荷」——年来借问生活像什么,如同梅雨寒塘中飐动的露荷。以露荷自喻,"梅雨寒塘"写环境之冷湿,"飐"写荷在风中的摇动。

艺术手法
一、"心莹""神清"写内在的修养,是非不入与魂梦无多是修养之效,理趣深长。二、"飐露荷"的意象写出了荷在风雨中的独立与坚韧,露荷即诗人的自我写照。三、"寒塘"写塘之冷,与梅雨的湿形成夏日的特殊气候,寒而湿写出了环境的艰苦。四、以问语"借问生何似"引出自喻,自问自答,结构巧妙。

总体评价
此诗写夏日的清修之境。心莹神清则是非不入、魂梦亦少,是理学家的修养境界。以梅雨寒塘中的露荷自喻,写出了在艰苦环境中的独立与坚韧。全诗以理趣统摄意象,修养与自喻交融,格调清远。

相关诗词