惜花

宋 · 张九成

译文

数日生寒紧杜门,今朝步屧到前村。

连日来天气变寒紧闭房门不出,今天早晨穿上木屐走到了前村。

可怜桃李都飞尽,细雨斜风更断魂。

可怜桃花李花都已经飘落殆尽,细雨斜风更令人黯然神伤。

赏析

题解
此诗为张九成惜花之作。数日生寒紧闭房门,今朝散步到前村。可怜桃李都已飞尽,细雨斜风更令人断魂。全诗写春末惜花之情,数日不出门后再到村中,桃李已尽落,细雨斜风中更添伤感。

逐句解读
「数日生寒紧杜门,今朝步屧到前村」——数日天气生寒紧闭房门,今朝穿着木屐散步到前村。

"紧杜门"写避寒不出,"步屧"写出游的随意与从容。

「可怜桃李都飞尽,细雨斜风更断魂」——可怜桃李的花都已经飞尽,细雨斜风更令人伤心断魂。写花落之尽与天气之寒,"更断魂"写伤感之深。

艺术手法
一、时间对比,"数日"的闭门与"今朝"的出游,错过花期只在数日之间。二、"可怜"的感叹直抒惜花之情,不加掩饰。三、"细雨斜风"以天气的凄迷写心境的伤感,景与情合。四、"更断魂"的"更"字递进,花已尽是第一层伤感,细雨斜风是第二层,层层加深。

总体评价
此诗写春末惜花之情。数日不出门后再到村中,桃李已尽落而细雨斜风更添伤感。

"可怜桃李都飞尽"直抒惜花之情,"细雨斜风更断魂"以天气的凄迷加深伤感。全诗情调伤感,写出了错过花期的遗憾与春光易逝的感慨。

相关诗词