午睡

宋 · 张九成

译文

深杏小桃暄午昼

深色的杏花和小桃在正午时分明艳喧闹

游丝飞絮搅长空

飘游的丝絮和飞扬的柳絮搅动着辽阔的天空

觉来一枕轩窗静

睡醒后枕边轩窗一片寂静

燕子双双西又东

成双成对的燕子忽而向西忽而向东飞去

赏析

题解
此诗为张九成午睡之作。深杏小桃在午间喧闹,游丝飞絮搅动着长空。一觉醒来轩窗静谧,燕子成双成对西飞又东。全诗写春日午睡醒来的感受,梦中是杏桃游丝的喧闹,醒来是轩窗燕双的静谧,动静转换自然。

逐句解读
「深杏小桃暄午昼,游丝飞絮搅长空」——深杏小桃在午间喧闹争春,游丝飞絮搅动着辽阔的长空。写春午的喧闹,"暄"写花的争春,"搅"写飞絮的漫天。

「觉来一枕轩窗静,燕子双双西又东」——一觉醒来枕畔轩窗一片静谧,燕子成双成对地西飞又东飞。写醒来的安静与燕子的活泼,动静相映。

艺术手法
一、动静对比,梦中的杏桃游丝是动,醒来的轩窗静谧是静,动后之静更显其静。二、"暄""搅"写动,"静"写静,一字之差而动静判然。三、"燕子双双"的成双与诗人的独处形成对照,以燕之双衬人之孤。四、"西又东"写燕子的飞来飞去,自在之态与诗人的静止相对照。

总体评价
此诗写春日午睡醒来的感受。梦中的杏桃喧闹、游丝飞絮与醒来的轩窗静谧、燕双飞舞,构成了动与静的转换。

"燕子双双西又东"以燕的成双自由反衬诗人的独处静止,含蓄有味。全诗短小而意境完整,动静转换自然。

相关诗词