晚兴

宋 · 张九成

译文

雨罢阴云过

雨停了阴云飘过

绿苔生满斋

绿苔长满了书斋

清诗哦晚思

吟诵清新的诗句抒发傍晚的思绪

远兴动幽怀

远方的兴致触动了幽深的情怀

自恨无与适

自恨没有可以同游的人

谁云寡所谐

谁说我少有志趣相投之人

茅檐有余爽

茅屋檐下有余凉清爽

点滴在空阶

雨滴落在空阶上点点滴滴

赏析

题解
此诗为张九成晚兴之作。雨罢之后阴云掠过,绿苔生满了书斋。清诗吟哦触发晚思,远兴牵动幽怀。自恨没有相适之人,谁说我少有相谐之友。茅檐之下有余凉,点滴落在空阶之上。全诗写雨后晚间的闲思,既有吟诗的远兴,也有无人相与的孤独,点滴空阶的声音更添寂寞。

逐句解读
「雨罢阴云过,绿苔生满斋」——雨停之后阴云掠过,绿苔生满了书斋。写雨后的景象,"满"写苔之茂盛,雨润苔生。

「清诗哦晚思,远兴动幽怀」——清诗吟哦着晚间的思绪,远方的兴致牵动着幽深的情怀。写诗思与远兴,由诗及心。

「自恨无与适,谁云寡所谐」——自恨没有可以同游之人,谁说我少有相谐之友?看似自问实是自慰,"无与适"写孤独,"寡所谐"写少知音。

「茅檐有余爽,点滴在空阶」——茅檐之下有多余的清凉,雨滴点点滴滴落在空阶之上。写雨后的余韵,"点滴空阶"以声写寂。

艺术手法
一、以声写寂,"点滴在空阶"以雨滴声反衬夜的寂静,是古典诗词中常用的手法。二、"自恨"与"谁云"的转折,从自怨到自解,心理变化微妙。三、"满斋"的视觉与"点滴"的听觉,雨后的感官体验丰富。四、"余爽"的"余"字既写雨后之余凉,也暗写闲居之余趣,一字双关。

总体评价
此诗写雨后晚间的闲思与孤独。绿苔满斋、清诗晚思、茅檐余爽、点滴空阶,构成了雨后书斋的清幽图景。诗人虽有远兴幽怀,却恨无人同适,点滴空阶的声音更添寂寞。全诗以清幽之景写孤独之感,情景交融。

相关诗词